Примеры предложений низкого качества
inclusión de" Derechos humanos, ciudadanía y democracia" como asignatura obligatoria(2 horas a la semana) en las clases de cuarto.
демократия" в учебную программу для четвертых классов в качестве обязательного предмета( два часа еженедельно.La igualdad y la equidad se mencionan concretamente en las directrices del programa de la asignatura obligatoria" Orientación educativa, profesional y para el mercado laboral.
Понятия равноправия и равенства также упоминаются в руководящих принципах в отношении составления учебных программ по обязательной теме" Ориентация в вопросах образования, профессиональной подготовки и трудоустройства.El Comité observa además que la religión se enseña en las escuelas como asignatura obligatoria y que el Estado parte tiene previsto ampliar solo parcialmente la lista de religiones impartidas.
Комитет далее отмечает, что религия преподается También se reconoce que la policía nacional ha introducido como asignatura obligatoria en los cursos para los comisarios de policía la cuestión de los derechos humanos de los trabajadores migratorios.
Он также приветствует тот факт, что национальная полиция включила курс подготовки сотрудников полиции в качестве обязательного для изучения предмета прав человека трудящихся- мигрантов.la educación jurídica es una asignatura obligatoria en los cursos de formación de personal docente.
правовое образование является обязательным предметом курсов подготовки преподавателей.el deporte se considera una asignatura obligatoria en todas las etapas educativas, desde la primaria hasta la universidad.
и спорт является обязательной дисциплиной на всех уровнях образования от начальной школы до университета.Los derechos humanos se enseñan como parte de la asignatura obligatoria de" historia y educación política" de 8º curso
Тематика прав человека преподается как обязательный предмет в рамках" истории/ политики" в восьмом классе школыAdemás, se decidió que el árabe sería asignatura obligatoria en el grado 5º en Haifa
Дополнительно было принято решение о том, что арабский язык станет обязательным предметом в 5 классе в Хайфеdicho idioma es una asignatura obligatoria que forma parte del examen de madurez.
этот язык является обязательным предметом при сдаче экзаменов для поступления в вузы.séptimo de la escuela elemental se introdujo la educación cívica como nueva asignatura obligatoria, que incluye cuestiones relativas a la igualdad de género
la enseñanza del idioma materno de la minoría no musulmana es una asignatura obligatoria, con la misma carga horaria que la enseñanza del turco.
родной язык турецких граждан, относящихся к немусульманским меньшинствам, преподается в качестве обязательного предмета Con respecto al inciso b del artículo 5, una asignatura obligatoria para todos los alumnos durante los tres primeros años en la Escuela Pública de las Islas Falkland es educación personal y social.
Что касается статьи 5b, то в государственной школе Фолклендских островов в первые три года обучения обязательным предметом для всех учеников является личное и социальное воспитание.También se está debatiendo con el sector docente la posibilidad de incluir en el programa de estudios como asignatura obligatoria la información y educación en atención de salud(bajo la categoría de cuidados.
Также проводятся переговоры с сектором образования о включении информации и просвещения по проблеме охраны здоровья En la estrategia se prevé la introducción de la educación cívica como asignatura obligatoria en los últimos cursos de la enseñanza primaria
Данная Стратегия предусматривает включение вопросов гражданственности в качестве обязательного предмета La educación personal y social es una asignatura obligatoria en los planes de estudios escolares,
ЛСО является обязательным предметом школьной программы,Se introdujo la educación cívica como nueva asignatura obligatoria en los grados VI y VII de la enseñanza primaria, a fin de incluir las cuestiones
В качестве нового, обязательного предмета в программу VI и VII классов начальной школы было включено граждановедение.Cuando la enseñanza en tales escuelas se imparta en albanés, los alumnos tendrán que estudiar serbio como asignatura obligatoria; se llevará el registro
Если преподавание в таких школах ведется на албанском языке, то одним из обязательных предметов является сербский язык,magistrados, y los derechos humanos son asignatura obligatoria en el programa de estudio de las facultades universitarias de derecho.
в настоящее время права человека являются обязательным компонентом программы обучения юридического факультета университета.el Desarrollo de Viet Nam(VPDF) informó de que, en la actualidad, la formación sobre derechos humanos se incluía como asignatura obligatoria en los programas de estudios de las escuelas.
развития сообщил, что в настоящее время просвещение в области прав человека включено в школьную программу в качестве обязательного предмета.el árabe es una asignatura obligatoria en la escuela, y se usa en las mezquitas de la región.
арабский язык является обязательным в школе и мечетях вокруг региона, позже ему был дан официальный статус.
