Примеры предложений низкого качества
Reconociendo también la importancia de que se preste una asistencia adecuada en la transición del socorro al desarrollo.
Признавая также важность адекватной поддержки при переходе от оказания чрезвычайной помощи к обеспечению развития.Prestación de asistencia adecuada, incluidos servicios de asistencia domiciliaria
Предоставление соответствующей помощи, в том числе на дому, возможностей по проживаниюEl ACNUR les proporcionó, primero como refugiados y luego como repatriados, la asistencia adecuada para subvenir a sus necesidades.
УВКБ предоставляло им соответствующую помощь для удовлетворения их нужд сначала как беженцам, а затем как репатриантам.se debe prestar asistencia adecuada a los países en desarrollo que tratan de ingresar en esa Organización.
развивающимся странам, желающим присоединиться, необходимо оказывать надлежащую помощь.El Gobierno de Serbia debería ofrecer asistencia adecuada a las familias desplazadas en Priboj
Правительству Сербии следует оказать надлежащую помощью перемещенным семьям в ПрибоеOfrezca a las familias, en particular las desfavorecidas, asistencia adecuada para la crianza y la educación de los hijos;
Оказание семьям, в частности обездоленным семьям, адекватной помощи в связи с уходом за детьми и их образованием;Considere la posibilidad de ofrecer la asistencia adecuada a los niños víctima de conflictos sobre la tutela y sobre las visitas.
Рассмотреть вопрос о предоставлении надлежащей помощи детям, оказавшимся в крайне конфликтной ситуации в связи с оценкой и спорами по поводу их посещения.Los Estados deben proporcionar asistencia jurídica u otra asistencia adecuada y gratuita a los niños en todos los asuntos que les afecten.
Государствам следует обеспечивать детям бесплатную юридическую или иную соответствующую помощь во всех затрагивающих их делах.El hecho de que no esté sistemáticamente garantizado el derecho de los niños a una representación legal u otra asistencia adecuada;
Тем, что право детей на юридическое представительство или другую надлежащую помощь не всегда систематически соблюдается;están recibiendo asistencia adecuada para su recuperación.
уже получают надлежащую реабилитационную помощь.la Fiscal ha recibido la asistencia adecuada de la Secretaría.
Обвинитель получает от Секретариата всю надлежащую помощь.víctimas de minas y otros REG que nunca han recibido una asistencia adecuada.
по сей день так и не получили адекватной помощи более 2 500 жертв мин и других ВПВ.Prestar una asistencia adecuada a las familias para que los niños no tengan que ser objeto de otros tipos de cuidado;
Оказание надлежащей помощи семьям, с тем чтобы дети не направлялись в учреждения альтернативного ухода;El Estado parte está colaborando con otros interesados para asegurar que se preste la asistencia adecuada a las víctimas de la trata.
В настоящее время государство- участник действует в контакте с другими заинтересованными сторонами в обеспечении оказания надлежащей помощи лицам, ставшим жертвами торговли людьми.Sin una asistencia adecuada de la comunidad internacional, los países en desarrollo nunca podrán escapar del círculo vicioso de la pobreza.
Без надлежащей помощи со стороны международного сообщества развивающиеся страны никогда не смогут вырваться из порочного круга нищеты.las personas desplazadas debe ser voluntario, con asistencia adecuada y con suficiente seguridad.
перемещенных лиц в свои дома должно происходить добровольно с надлежащей помощью и в условиях достаточной безопасности.los cuales deben recibir asistencia adecuada al respecto.
которые в этой связи должны получить соответствующую поддержку.Asistencia adecuada.
Надлежащая помощь.Юридическая и иная соответствующая помощь детям.Preste asistencia adecuada a todos los niños con discapacidad;
Обеспечить детей- инвалидов надлежащей помощью;
