Примеры предложений низкого качества
Varios oradores resaltaron la necesidad de aumentar los conocimientos acerca de las diferentes formas y tendencias de la delincuencia organizada.
Ряд выступавших указали на необходимость расширения знаний относительно различных форм организованной преступности и тенденций в этой области.En tercer lugar, es necesario aumentar los conocimientos informáticos de la población, inclusive mediante diversos programas de incentivos.
В-третьих, нужно повышать компьютерную грамотность населения, в том числе за счет различных стимулирующих программ.Цифровая библиотека является эффективным образовательным инструментом и способствует повышению осведомленности населения по правам человека.Establecer arreglos institucionales para aumentar los conocimientos y la capacidad de cada país para tratar la cuestión del mercurio.
Учреждение институциональных процедур с целью расширения базы знаний и потенциала каждой из стран в деле решения проблемы ртути.En primer lugar, aumentar los conocimientos en materia de salud y promover un comportamiento sano entre los adultos de edad.
Вопервых, он стремится расширять медицинские знания и содействовать пропаганде здорового образа жизни среди престарелых.Algunos suponían que se prestaría asistencia para aumentar los conocimientos sobre el tema e impartir capacitación al personal clave.
Некоторые ожидали, что будет оказываться помощь в целях сбора информации и подготовки ключевого персонала по этому вопросу.conferencias y talleres para aumentar los conocimientos de periodismo y crear capacidad para producir materiales audiovisuales.
конференций и практикумов для повышения квалификации журналистов и создания инфраструктуры по производству аудиовизуальных материалов.Aumentar los conocimientos de los medios de comunicación sobre la importancia de la DDTS y la ordenación sostenible de las tierras.
Повысить уровень понимания важности ОДЗЗ/ УУЗР средствами массовой информации.información necesaria para aumentar los conocimientos de las comunidades.
предоставлению необходимой информации для повышения уровня информированности населения.Aumentar los conocimientos y la conciencia pública acerca de las posibilidades de conversión de los territorios para su utilización productiva;
Повышение уровня знаний и общественной осведомленности о возможностях введения земель в продуктивный оборот;Instituir la enseñanza de los derechos humanos para aumentar los conocimientos de las personas sobre todos los derechos humanos(Nepal);
Ввести образование в области прав человека в целях повышения осведомленности людей о всех категориях прав человека( Непал);Aumentar los conocimientos de la ciudadanía sobre las armas nucleares
Расширения знаний о ядерном оружииAumentar los conocimientos de los vendedores acerca de los productos y desechos que contienen mercurio
Повышение уровня знаний продавцов о содержащих ртуть продуктахДелегаты отметили важное значение повышения уровня осведомленности и углубления знаний о международных товарных стандартах.Estas iniciativas están destinadas a contribuir a aumentar los conocimientos de los funcionarios nacionales en materia de gestión de proyectos con financiación externa.
Эти инициативы направлены на дальнейшее повышение квалификации национальных служащих в области управления проектами, финансируемыми из внешних источников.Aumentar los conocimientos.
Расширение знаний.Aumentar los conocimientos.
Углубление знаний.Aumentar los conocimientos.
Развитие знаний.Aumentar los conocimientos.
Расширение базы знаний.Aumentar los conocimientos.
Повышать осведомленность.
