Примеры предложений низкого качества
Las cifras que se presentan en el cuadro 5 indican claramente el aumento anual de las exportaciones.
Приводимые в таблице 5 цифры наглядно отражают ежегодное увеличение объема экспорта.Se prevé un aumento anual del 9% en las prestaciones sociales a cargo del Estado.
Запланирован 9процентный ежегодный рост государственных пособий.este ha sido el aumento anual más bajo desde 2000.
является самым низким годовым показателем роста в период после 2000 года.El aumento anual de los alumnos de primaria es de 40.285, de los que 24.914 son niñas.
Ежегодный прирост численности учащихся в системе начального образования составляет 40 285 учеников, в том числе 24, 914 девочек.Coeficientes propios para la fracción de carbono de la materia seca y el aumento anual de la biomasa.
Собственные коэффициенты фракции углерода в сухом веществе и ежегодного роста биомассы.Solo entre 2003 y 2005 el aumento anual del PIB fue de más del 6.
Ежегодного увеличения ВВП более чем на 6 процентов удалось добиться только в 2003- 2005 годах.Entre 1990 y 1995, la población urbana mundial registró un aumento anual de 59 millones de personas.
В период с 1990 по 1995 год городское население в мире ежегодно возрастало на 59 млн. человек.El aumento anual de los alumnos de enseñanza primaria es de 40.285, de los cuales 24.914 son niñas.
Ежегодный прирост численности учащихся в системе начального образования составляет 40 285 человек, из них 24 914 девочек.El aumento anual de la población mundial ha llegado a la cifra sin precedentes de 93 millones de personas.
Годовой прирост численности населения мира достиг рекордного уровня 93 миллионов человек.Aumento anual de la cantidad de solicitudes recibidas para asistir a los períodos de sesiones de los grupos de trabajo.
Ежегодное увеличение числа заявлений на участие в работе рабочих групп.Las diferencias figuran en una columna separada(Disminución/aumento anual) en el cuadro del anexo I.
Разница отражена в отдельной колонке(<< Сокращение/ увеличение( за год)>>) таблицы, приводимой в приложении I.Por el aeropuerto de Abu Dhabi pasaron 3,8 millones de pasajeros en 1999, un aumento anual del 15.
В аэропорту Абу- Даби в 1999 году было обслужено 3, 8 млн. пассажиров, что представляет собой ежегодное увеличение на 15 процентов.El rápido desarrollo económico de Azerbaiyán influye en el aumento anual ininterrumpido del nivel de gastos públicos en la cultura.
Стремительное экономическое развитие в Азербайджане влияет на непрерывное ежегодное увеличение уровня общественных расходов на культуру.Logro de una tasa de aumento anual igual o superior al 5% en el 80% de los proyectos.
Годовой показатель увеличения на 5% достигнут или превышен по 80% проектов.C Los datos correspondientes a 1999 son una estimación del aumento anual del salario nominal en 1999+ 8,3.
С Данные за 1999 год представляют собой оценку ежегодного прироста номинальной заработной платы в 1999 году- 8, 3.El aumento anual de precios de Nicaragua se redujo notablemente desde 1992,
В Никарагуа ежегодные темпы инфляции резко сократились с 1992 годаTambién se informó a la Comisión de que se preveía un aumento anual de 90 horas de vuelo para los tres aviones.
Комитет был также информирован о предлагаемом увеличении годового налета для трех самолетов на 90 летных часов.El UNFPA estima que un recargo del 4% permitiría cubrir de manera efectiva el aumento anual del pasivo.
По оценкам ЮНФПА, полностью покрыть ежегодный прирост объема обязательств позволит 4процентная надбавка.En 2002-2007, el SMM registró su aumento anual y, durante el período mencionado, pasó de 430 a 700 litai.
В 2002- 2007 годах ММЗП повышалась ежегодно и в целом за этот период увеличилась с 430 до 700 литов.De hecho, el aumento anual del número de pobres en el mundo ha pasado a ser cada vez más perturbador.
В действительности ежегодное увеличение количества бедных людей в мире все более обескураживает.
