Примеры предложений низкого качества
debido a el reducido acceso a la educación; el aumento de la morbilidad y de la mortalidad; la elevada incidencia de el VIH/ SIDA;
обусловленным ограниченностью доступа к образованию, повышением уровней смертности и заболеваемости, широкой распространенностью ВИЧ/ СПИДа,de ingresos y de recursos productivos suficientes para garantizar medios de vida sostenibles, hambre y malnutrición, mala salud, falta de acceso o acceso limitado a la educación y">a otros servicios básicos, aumento de la morbilidad y la mortalidad a causa de enfermedades,
другим основным услугам; повышенная заболеваемость и смертность в результате болезней;El hecho de que no haya habido una disminución real de la morbilidad sino un aumento está confirmado por el aumento de la tasa de mortalidad por enfermedades concretas(tuberculosis, cardiopatías isquémicas, hipertensión, cáncer,etc..
Тот факт, что в действительности заболеваемость не уменьшилась, а увеличилась, подтверждается повышением показателя смертности от отдельных болезней( туберкулез, ишемические болезни, гипертония, онкологические болезни и др..También se ha observado un aumento generalizado de la morbilidad, así como de las deficiencias inmunológicas, la anemia, los problemas neurocirculatorios,
Уже отмечается общий рост заболеваемости, а также увеличение числа случаев иммунологической недостаточности,El aumento de la morbilidad de la tuberculosis entre los niños es causa de alarma.
Вызывает тревогу рост заболеваемости среди детей туберкулезом.Выселение может даже привести к повышению уровня заболеваемости и смертности среди женщин.Esos factores llevan a un aumento de la morbilidad y la mortalidad de las mujeres y los niños.
Эти факторы ведут к повышению коэффициентов заболеваемости и смертности среди женщин и детей.Проблема ожирения в детском и юношеском возрасте ведет к увеличению показателей заболеваемости и смертности на более поздних этапах жизни.Плохое питание ведет также к росту заболеваемости и смертности от целого ряда инфекционных и хронических болезней.Se observa el aumento de la morbilidad, se detectan con más frecuencia trastornos del oído, la vista y la postura.
Отмечается рост заболеваемости, чаще выявляются нарушения слуха, зрения, осанки.Es especialmente notable el aumento de la morbilidad por cáncer de tiroides
Наиболее существенным является увеличение заболеваемости раком щитовиднойИрак заявляет, что Саудовская Аравия не представила фактических данных, свидетельствующих о росте смертности, и данных Aumento de la morbilidad y mortalidad de ganado
Повышение уровня заболеваемости и смертности домашнего скотаРезкий рост заболеваемости астмой и смертности от нееEn el último decenio se ha registrado un pronunciado aumento de la morbilidad entre jóvenes, niños y adultos del Ártico ruso en relación con todos los principales tipos de enfermedades.
За последнее десятилетие среди младенческого, детского и взрослого населения Российской Арктики наблюдается выраженный рост заболеваемости по всем основным классам болезней.Воздействие эпидемии ВИЧ/ СПИДа на мировое население усиливается, что находит выражение в расширении масштабов заболеваемости, смертности и снижении численности населения.entre otras cosas, por el aumento de la morbilidad infantil, la alta tasa de mortalidad materna
среди прочего, ростом заболеваемости среди детей, высоким уровнем материнской смертностиen la población en cuanto al aumento de la morbilidad y mortalidad.
выражающееся в росте заболеваемости и смертности.сокращение числа лабораторных анализов и рост смертности в больницах.provocando un efecto devastador sobre la población en cuanto al aumento de la morbilidad y la mortalidad.
оказывая сокрушительное воздействие на население стран, выражающееся в росте заболеваемости и смертности.
