Примеры предложений низкого качества
En el caso del Tribunal Penal Internacional para Rwanda, el aumento estimado de 6.287.100 dólares refleja necesidades adicionales de 4.262.900 dólares debidas a la revisión de los supuestos sobre tipo de cambio
Что касается Международного уголовного трибунала по Руанде, то сметная сумма увеличения потребностей на 6 287 100 долл. США складывается из дополнительных потребностей, обусловленных пересмотром заложенных в бюджет обменных курсов,El aumento estimado del número de buques destinados a ser reciclados
Прогнозируемое увеличение количества судов, отправляемых на слом, а также низкая санитарияEl aumento estimado de los gastos reglamentarios en 31,1 millones de dólares obedece fundamentalmente al efecto de la inflación en los ajustes por lugar de destino
Предусмотренное в смете увеличение традиционных расходов на 31, 1 млн. долл. США объясняется главным образом влиянием инфляции на коррективы по месту службыEl exceso de gastos previsto para 2008 obedece en su mayor parte al encarecimiento de los pasajes aéreos, unido al aumento estimado del personal de la Misión que asiste a programas de capacitación impartidos fuera de la zona de la Misión.
El aumento estimado de 36,3 millones de dólares durante el bienio en curso,
Предусмотренное в смете увеличение объема ресурсов на 36, 3 млн. долл. США за данныйEl aumento estimado de 85.500 dólares,
Предполагаемое увеличение расходов на 85 500 долл. США,Por ejemplo, se proyecta un aumento estimado de 74.100 dólares en el subprograma 2,
Так, например, по подпрограмме 2<< Предоставление услуг в целях разработки политики и обеспечения выполнения договоров>> планировалось увеличение сметных ресурсов на 74 100 долл. США;El exceso de gastos previsto para 2008-2009 obedece sobre todo al encarecimiento de los pasajes aéreos sumado al aumento estimado del personal de la Misión que asiste a programas de capacitación y al aumento proporcional
El aumento estimado de las necesidades de recursos quedó compensado en parte por la disminución de las necesidades relacionadas con los servicios especializados de apoyo en tecnología de la información para los 15 empleados por contrata,
Увеличение сметных потребностей в ресурсах отчасти компенсируется сокращением потребностей в специальном вспомогательном обслуживании информационной техники для 15 контрактных сотрудников, которое будет предоставлятьсяEste aumento estimado se enmarca en una gama sumamente razonable, dada la anterior experiencia
Это предполагаемое увеличение является вполне обоснованным с учетом прежнего опыта осуществления МРПФ,Por una parte, este aumento estimado de la población exigirá conseguir con más rapidez un aumento constante de la producción agrícola
С одной стороны, этот прогнозируемый рост населения потребует более быстрых темпов увеличения производства в сельском хозяйствеlo que entraña un aumento estimado de 24 millones de dólares,
таблица 6), что свидетельствует о прогнозируемом увеличении на 24 млн. долл.efectivo del agua y de compensar en parte el aumento estimado no periódico del consumo de electricidad durante la celebración del cincuentenario de las Naciones Unidas;
также необходимостью частично компенсировать прогнозируемое единовременное увеличение потребления электроэнергии при проведении мероприятий в связи с пятидесятой годовщиной Организации Объединенных Наций;La Junta observó el aumento estimado de las obligaciones correspondientes al seguro médico después de la separación del servicio
Отмечая предполагаемое увеличение уровня обязательств по статье медицинского страхования после выхода на пенсию,Dólares que representan el aumento estimado de los ingresos por concepto de contribuciones del personal aprobado en la resolución B(incluidas las estimaciones de ingresos de la Oficina del Enviado Especial para la Lucha contra el Ébola
Сумму в размере 12 513 500 долл. США-- сметную сумму увеличения поступлений по плану налогообложения персонала, утвержденную Ассамблеей в резолюции B выше( включая La disminución de 812.400 dólares en los ingresos netos en relación con los servicios al público obedece al aumento estimado de 656.600 dólares en los gastos totales debido a la aplicación de parámetros actualizados de cálculo de los costos y a una revisión que redunda en una disminución de ingresos estimada en 155.800 dólares.
Сокращение чистых поступлений по разделу услуг для общественности на 812 400 долл. США вызвано предполагаемым увеличением общих расходов на 656 600 долл. США в результате применения пересмотренных параметров калькуляции расходов и сокращением сметных поступлений на 155 800 долл. США.El aumento estimado de los gastos de servicios esenciales
Предполагаемым повышением стоимости услуг по обеспечению жизнедеятельностиDado que la escala de sueldos básicos/mínimos no se había ajustado el 1° de enero de 2006, no se había generado el aumento estimado que figuraba en el informe anual correspondiente a 2005 en relación con las prestaciones por movilidad
Так как ставки шкалы базовых/ минимальных окладов 1 января 2006 года не корректировались, расчетного повышения размеров выплат в рамках системы надбавок за мобильность и работу в трудных условияхLa disminución en 5,7 millones de dólares de los ingresos netos procedentes de los servicios al público se debió principalmente a la revisión a la baja de los ingresos estimados en un monto de 5,3 millones de dólares y al aumento estimado de los gastos en 400.000 dólares,
Сокращение чистых поступлений по разделу услуг для общественности на 5, 7 млн. долл. США обусловлено пересмотром в сторону понижения сметных поступлений на 5, 3 долл. США и предполагаемым увеличением общих расходов на, 4 долл. США вследствие изменений,La disminución en 2.343.900 dólares de los ingresos procedentes de los servicios al público obedeció principalmente a la revisión a la baja de los ingresos estimados en un monto de 2.131.200 dólares y al aumento estimado de los gastos en 212.700 dólares debido a los cambios derivados de los ajustes técnicos aplicados en el presupuesto por programas.
Сокращение чистых поступлений по разделу услуг для общественности на 2 343 900 долл. США долл. вызвано пересмотром в сторону понижения сметных поступлений на 2 131 200 долл. США и предполагаемым увеличением общих расходов на 212 700 долл. США вследствие изменений, вытекающих из технических корректировок бюджета по программам.
