Примеры предложений низкого качества
Comentarios de las autoras sobre las observaciones del Estado parte.
Комментарии жалобщиц в связи с замечаниями государства- участника.Las autoras enviaron sus comentarios el 8 de febrero de 2012.
Авторы представили свои комментарии 8 февраля 2012 года.Las autoras consideran que ese silencio corrobora sus argumentos al respecto.
По мнению авторов, это молчание подтверждает их аргументы по этому вопросу.Durante el interrogatorio, las autoras fueron torturadas para que confesaran.
В ходе допроса авторов подвергали пыткам с целью получения от них признаний.Las autoras están representadas por Philippe Grant, de la organización TRIAL.
Авторы представлены Филиппом Грантом( организация" ТРИАЛ".Las sociedades deben ser las autoras de su propio futuro.
Общества должны быть творцами своего собственного будущего.Presuntas víctimas: Las autoras y su familiar desaparecido, Mensud Rizvanović.
Авторы сообщения и их пропавший без вести родственник Менсуд Ризванович.Posteriormente, las autoras y el coacusado se declararon no culpables.
В суде авторы и сообвиняемый заявили о своей невиновности.Las autoras afirman que limitaron sus gestiones por temor a represalias.
Авторы утверждают, что не предпринимали слишком активных действий из страха перед репрессиями.Las autoras también sostienen
Авторы также утверждают,Las autoras están representadas por la organización Track Impunity Always(TRIAL.
Авторы представлены организацией ТРИАЛ(" Борьба с безнаказанностью".Las autoras y su fallecido marido
Авторы сообщения и соответственно их покойный мужLas autoras consideran que su detención
Авторы считают, что их арестLas organizaciones autoras de esta declaración ofrecemos las siguientes recomendaciones.
Представившие настоящее заявление организации дают следующие рекомендации.Por consiguiente, las autoras remiten al Comité a su comunicación inicial.
В силу этого авторы предлагают Комитету обратиться к их первоначальному сообщению.Por lo tanto, las autoras reiteran las declaraciones de sus comunicaciones anteriores.
В связи с этим авторы повторяют свои предыдущие утверждения.Las autoras están representadas por los abogados Sr. Dušan Ignatović
Авторы представлены адвокатами г-ном Душаном ИгнатовичемAsí pues, las autoras alegan que no disponen de un recurso efectivo.
Следовательно, авторы утверждают, что не располагают эффективным средством правовой защиты.Solamente las personas naturales pueden ser autoras de una obra(art. 11.
Статья 11: авторами произведения могут быть только физические лица.Durante todo este tiempo, las autoras y el coacusado permanecieron privados de libertad.
Все это время и авторы, и сообвиняемый содержались под стражей.
