Примеры предложений низкого качества
Oficinas nacionales de estadística, bancos centrales, ministerios.
Национальные статистические управления, цен- тральные банки, министерства.Los bancos centrales desempeñan un papel importante en el desarrollo.
Центральные банки играют важную роль в процессе развития.¿Los bancos centrales se han vuelto locos?
Центральные банки отбились от рук?NEWPORT BEACH- Los puristas de los bancos centrales están confundidos.
НЬЮПОРТ- БИЧ. Пуристы Центрального банка в замешательстве.La independencia de los bancos centrales es una innovación institucional peculiar.
Независимость центрального банка является своеобразной институциональной инновацией.Incluso los bancos centrales han prestado atención al medio ambiente.
Даже центральные банки обратили свое внимание к окружающей среде.Sin embargo, existe riesgo para los reguladores y los bancos centrales.
Но существует риск для регулирующих органов и центральных банков.FRANKFURT- La reputación de los bancos centrales siempre tuvo sus altibajos.
ФРАНКФУРТ- У репутации центральных банков всегда были свои взлеты и падения.Los bancos centrales no deberían concentrarse únicamente en mantener líquidos los mercados.
Центральные банки должны сосредоточиться не только на поддержании ликвидности рынков.Y el economista británico sostenía la necesidad de un banco central de bancos centrales.
Британский экономист придерживался той точки зрения, что нам необходим был центральный банк центральных банков.Además, los marcos normativos de los bancos centrales pueden ser incompletos.
Более того, политики центральных банков могут быть неполными.OXFORD- Los bancos centrales pueden dejar de preocuparse acerca de la inflación.
ОКСФОРД. Центральные банки могут перестать беспокоиться по поводу инфляции.Los gobiernos y bancos centrales han elaborado grandes conjuntos de medidas de estabilización.
Правительства и центральные банки подготовили огромные стабилизационные пакеты.otras letras refinanciables en los bancos centrales;
которые могут использоваться для рефинансирования центральными банками;Los bancos centrales independientes no fueron diseñados para ganar concursos de popularidad.
Независимые центральные банки созданы не для того, чтобы нравиться всем.Los modelos de previsión de los bancos centrales esencialmente utilizan la misma lógica.
В моделях прогнозирования центральных банков, по сути, используется та же самая логика.Los bancos centrales, comprensiblemente, buscan más reservas mientras sus economías crecen.
Ясно, что по мере роста экономик центральные банки ищут больше резервов.Acuerdo sobre un Marco de Cooperación en Cuestiones Relativas a los Bancos Centrales.
Соглашение о рамках сотрудничества в вопросах функционирования центральных банков.Los bancos centrales continuarán implantando programas de compra de activos a gran escala.
Центральные банки будут продолжать реализацию широкомасштабных программ выкупа активов.Los bancos centrales no siempre se consideran parte del gobierno general;
Центральный банк не всегда рассматривается как государственная структура;
