Примеры предложений низкого качества
servicios provenientes de la diversidad biológica para apoyar el bienestar humano.
обеспечиваемых биологическим разнообразием, для поддержания благосостояния людей.Sostenibilidad ambiental para el bienestar humano en la agenda para el desarrollo después de 2015*.
Экологическая устойчивость в интересах благосостояния человека в повестке дня развития на период после 2015 года*.El deporte es parte integral del desarrollo y bienestar humano, tanto individual como colectivo.
Спорт является неотъемлемой частью развития и благосостояния человека как в индивидуальном, так и в коллективном плане.marino sano es esencial para el bienestar humano y el desarrollo sostenible.
морская среда крайне необходима для обеспечения благосостояния человека и устойчивого развития.marino sanos son indispensables para el bienestar humano y el desarrollo sostenible.
морская среда крайне необходимы для обеспечения благосостояния человека и устойчивого развития.¿De qué manera ha afectado la desertificación a los ecosistemas y al bienestar humano?
Каким образом опустынивание затрагивает экосистемы и благосостояние людей?Diversidad biológica, servicios de los ecosistemas y bienestar humano en los ecosistemas marinos y costeros.
Биоразнообразие, экосистемные услуги и благосостояние человека в морских и прибрежных экосистемах.Su pérdida constante, por tanto, tiene importantes repercusiones para el bienestar humano actual y futuro.
Поэтому дальнейшая его утрата имеет серьезные последствия для благополучия человека в настоящем и в будущем.Debemos situar el bienestar humano y el desarrollo en el centro de nuestros esfuerzos colectivos.
Мы должны поставить задачи обеспечения благосостояния человека и достижения развития во главу угла наших коллективных усилий.El objetivo es que los países puedan mantener servicios de los ecosistemas para el bienestar humano.
Цель заключается в том, чтобы страны имели возможность поддерживать уровень экосистемных услуг для обеспечения благосостояния человека.Las amenazas al bienestar humano, por ejemplo los riesgos ambientales,
Угрозы благополучию людей, например экологические риски,Varios factores determinantes del bienestar humano también dependen directamente de los servicios proporcionados por los ecosistemas.
Несколько определяющих показателей благосостояния человека также непосредственно зависят от экосистемных услуг.Subraya que los ecosistemas son el capital natural que permite generar servicios indispensables para el bienestar humano.
При этом подчеркивается, что экосистемы представляют собой природный капитал, предоставляющий важнейшие услуги для благополучия человека.El agua no debe convertirse en un factor que limite el desarrollo sostenible y el bienestar humano.
Вода не должна становиться ограничивающим фактором на пути устойчивого развития и повышения благосостояния людей.no el desarrollo y el bienestar humano.
а не развитие или благополучие человека.Se trata de un componente del bienestar humano que no se puede calibrar exclusivamente con el PIB.
Это является компонентом человеческого благосостояния, который нельзя измерить только в ВВП.La UICN trabaja para impedir la pérdida de la diversidad biológica en apoyo del bienestar humano.
МСОП делает все для предотвращения потери биоразнообразия ради обеспечения благосостояния человека.que contribuyen al bienestar humano.
способствует росту благосостояния людей.sustituyan al PIB como principal medida del bienestar humano.
заменяющих ВВП в качестве ведущей меры человеческого благосостояния.Las discrepancias entre distritos y dentro de ellos son considerables en casi todas las esferas de bienestar humano.
А также внутрирегиональные различия весьма существенны практически по всем сферам жизни и благополучия человека.
