Примеры предложений низкого качества
Diseño y validación de las normas nacionales de prevención del cáncer cérvico uterino.
Разработка и принятие национальных норм по профилактике рака шейки матки;Abatir la mortalidad por cáncer cérvico uterino y cáncer de mama entre las mujeres de la entidad.
Снижение уровня смертности женщин штата от рака шейки матки и рака груди.Norma Oficial Mexicana para la Prevención, Detección, Diagnóstico, Tratamiento, Control y Vigilancia Epidemiológica del Cáncer Cérvico Uterino(NOM 014-SSA2-1994);
Официальная мексиканская норма в отношении профилактики, обнаружения, диагностики, лечения и эпидемиологического контроля рака матки( NOM 014- SSA2- 1994);Desde 1964 en Cuba existe el Registro Nacional de Cáncer y en 1967 se comenzó el Programa de Control del Cáncer Cérvico Uterino.
С 1964 года на Кубе функционирует Национальная служба по выявлению раковых заболеваний, а в 1967 году было начато осуществление программы выявления рака шейки матки.Desarrollo de un programa que pretendía en las empresas lograr la detección precoz del cáncer cérvico uterino, con el cual se beneficiaron a 164,330 mujeres.
Осуществление программы, предусматривающей проведение на предприятиях профилактических обследований с целью выявления рака шейки матки( этой программой охвачено 164 330 женщин.Ese programa ofrece servicios gratuitos de atención de la salud, incluidos el tratamiento de cáncer cérvico uterino y de mama, para las mujeres de escasos recursos.
В рамках этой программы малоимущим женщинам предоставляются бесплатные медицинские услуги, в том числе по лечению рака шейки матки, матки и груди.El porcentaje de citologías leídas(Cérvico uterino) con cáncer invasor, representó el 0.0028(0,28%) del total para el año 2002 y 0.0049(0,49%) para el año 2003.
По итогам цитологического анализа рак шейки матки был выявлен в 2002 году в, 28 процента, а в 2003 году- в, 49 процента от общего числа анализов.En El Salvador, el Cáncer Cérvico Uterino tiene una gran incidencia en la mortalidad femenina, de acuerdo con los datos del Registro de Tumores del Instituto del Cáncer.
Согласно данным Перечня опухолевых заболеваний, который составляет Институт рака, рак шейки матки является в Сальвадоре одной из главных причин женской смертности.Desde el Hospital de las Mujeres se impulsaron acciones para implementar el Programa de Atención Integral a la Salud Cérvico Uterina y de Mama en coordinación con la Áreas de Salud de Acosta.
Под руководством Женской клинической больницы был проведен ряд мероприятий, направленных на внедрение Программы комплексного подхода в системе здравоохранения к заболеваниям раком молочной железы и шейки матки.De acuerdo a los datos del MSPAS el número de citologías(Cérvico uterino) leídos para el año 2002 fue de 208,408 y 249,629 para el 2003, teniéndose un incremento del 20% en cobertura.
По данным МЗСО, в 2002 году было проведено 208 408 цитологических анализов( на предмет выявления рака шейки матки), а в 2003 году- 249 629, то есть уровень охвата увеличился на 20 процентов.Avances en atención y detección de Cáncer Cérvico Uterino: Se elaboró el Plan Nacional de cáncer de Cerviz y una propuesta para su implementación y elaboración de estudio demostrativo para ejecutar en el área de salud de Guatemala.
Разработан национальный план борьбы с раком шейки матки. Подготовлено также предложение по его реализации и проведению показательного исследования его осуществления в рамках системы здравоохранения Гватемалы.En el 2005 se implementó la cobertura universal por el Fondo de Protección contra Gastos Catastróficos para el tratamiento del cáncer cérvico uterino en sus etapas invasoras, por lo que las mujeres de escasos recursos, que no cuentan con seguridad social quedarán exentas de pago.
В 2005 году был обеспечен всеобщий охват в рамках Фонда защиты от катастрофических расходов для лечения рака матки на инвазивном этапе, что позволяет женщинам, находящимся в стесненных материальных обстоятельствах и не охваченных системой социального обеспечения.Según la Encuesta Demográfica y de Salud Materna e Infantil en el año 2004 solamente el 16,1% de mujeres entre 35 y 64 años se realizaron un examen para detección oportuna del cáncer cérvico uterino, patología que constituye una de las principales causas de muerte en el país.
По данным демографического опроса по вопросу охраны здоровья матери и ребенка( ЭНДЕМАИН), в 2004 году только 16, 1 процента женщин в возрасте от 35 до 64 лет прошли медицинский осмотр на предмет раннего выявления рака шейки матки- заболевания, являющегося одной из основных причин женской смертности в стране.Por su parte en el estado de Jalisco, las acciones concretas sobre las necesidades especiales en materia de salud de las mujeres en prisión, se realizan exámenes de detención de cáncer cérvico uterino y cáncer de mama, mediante campañas de salud, por lo que en el año 2009 y 2010 fueron atendidas de la siguiente manera.
В штате Халиско проведена конкретная работа в связи с особыми потребностями находящихся в заключении женщин в области здравоохранения; в частности, в рамках кампаний по охране здоровья были проведены обследования с целью выявления рака шейки матки и рака молочной железы. Участие заключенных- женщин в этих кампаниях в 2009 и 2010 годах характеризуют следующие данные.El Programa de Salud Reproductiva inició con sus componentes actuales el 8 de enero de 2001. los cuáles son: a Salud Materno Neonatal, b Planificación Familiar, c Cáncer Cérvico Uterino, Mamario y Prostático, d Paternidad y Maternidad Responsable, e Vigilancia Epidemiológica, f Atención Enfermedades Prevalentes en la Infancia g AIEPI Clínico, h Infertilidad, i Climaterio y Menopausia.
Осуществление Программы в области репродуктивного здоровья со всеми ее нынешними компонентами началось 8 января 2001 года. Этими компонентами являются следующие: а послеродовое здоровье матери; b планирование размеров семьи; с рак шейки матки, груди, простаты; d ответственное отцовство и материнство; е противоэпидемиологическая профилактика; f лечение детских болезней; g клиническая КПЛДБ h бесплодие; i климакс и менопауза.Cáncer cérvico uterino.
Рак шейки матки.Detección de cáncer cérvico.
Скрининг на рак шейки матки.Plan Nacional de Cáncer Cérvico.
Национальный план по борьбе с раком матки.Uso de la citología cérvico uterino.
Применение цитологии шейки матки.Detecciones de cáncer cérvico uterino y de mama.
Выявление рака шейки матки и молочной железы.
