Примеры предложений низкого качества
Le pediré a cada departamento que envíen a dos personas a una reunión para hoy.
Я попрошу каждый департамент прислать по 2 женщины на сегодняшнюю встречу.Además, hay comités de seguimiento en cada Departamento de Salud de las distintas provincias.
Кроме того, в каждом департаменте здравоохранения в Cada departamento tiene diferentes dinámicas de carácter administrativo
Во всех департаментах существуют свои административные особенностиPor lo general, el jefe político de cada departamento gubernamental es un ministro designado.
Как правило, политическое руководство каждым правительственным департаментом осуществляет назначенный министр.Esas medidas se explican en las propuestas presupuestarias para el bienio de cada departamento u oficina.
Эти меры разъясняются в предложениях по двухгодичному бюджету для каждого департамента или управления.Cada departamento cuenta con sus propios marcos normativos de control
Каждое министерство имеет свою собственную систему контроляPor lo general, cada departamento llevaba a cabo la supervisión empleando sus propios procedimientos oficiosos.
Контрольные функции обычно выполняются в каждом департаменте на основе его собственных различных и неофициальных процедур.Después del cuadro se ofrece información detallada sobre los gastos correspondientes a cada departamento.
Дополнительная детализация по каждому департаменту приведена после таблицы.Determinación en cada departamento de indicadores sobre cuestiones que afectan al desarrollo de la mujer.
Определением в каждом департаменте показателей, касающихся вопросов развития в интересах женщин;La Comisión está integrada por una representante de cada departamento y de la administración pública.
В состав Женской комиссии входят по одной женщине от каждого факультета и от Национальной администрации.En el plano local, cada departamento está representado por un consejo general
На местном уровне каждый департамент представлен общим советомConsideramos que los cinco cargos principales de cada departamento deberían distribuirse entre los cinco grupos regionales.
Мы полагаем, что высшие пять постов в любом из департаментов должны быть распределены между пятью региональными группами.Los gastos de cada departamento se exponen en detalle en los párrafos 16 a 25 infra.
Подробная информация о расходах по каждому департаменту приводится в пунктах 16- 25 ниже.Cada departamento de la administración pública y cada entidad de la Corona tiene la obligación de.
Каждое государственное подразделение и каждый субъект Короны обязаны.Esos controles se tienen que establecer y mantener en cada departamento y organismo de las Naciones Unidas.
Такая контрольная система должна быть создана и задействована в каждом департаменте и учреждении в рамках Организации Объединенных Наций.Hace 20 años, cada departamento de nuestra organización tenía tal vez una computadora para cada 20 personas.
Двадцать лет назад каждый департамент в нашей организации мог иметь один компьютер на 20 человек.Cada departamento determina su inversión en función de los proyectos previstos para el año en curso.
Каждое ведомство определяет размер своих ассигнований в зависимости от того, реализация каких проектов будет начата в текущем году.En los párrafos 31 a 43 infra se exponen en detalle las necesidades de cada departamento.
Дополнительная информация по каждому департаменту приводится в пунктах 31- 43 ниже.Son más de la mitad de los empleados de alto nivel… de cada departamento.
Это большая часть наших самых главных работников во всех отделах.Se han designado coordinadores en cada departamento y oficina para facilitar el seguimiento de la certificación de facturas.
В каждом департаменте/ управлении назначены координаторы для содействия контролю за удостоверением счетов- фактур.
