Примеры предложений низкого качества
Las instituciones eficaces y la capacidad administrativa son un requisito previo del desarrollo sostenible.
Наличие действенных национальных учреждений и административного потенциала является непременным условием устойчивого развития.Se necesita la asistencia de la comunidad internacional para crear instituciones públicas y capacidad administrativa.
Международное сообщество должно оказать помощь в создании государственных институтов и развитии административного потенциала.una falta manifiesta de recursos y capacidad administrativa.
он испытывает явную нехватку ресурсов и административных кадров.A pesar de las mejoras, los gobiernos siguen teniendo una capacidad administrativa limitada.
Несмотря на некоторое улучшение положения, административный ресурс правительств попрежнему остается слабым.Aumentó su capacidad administrativa y creó el marco legal para esa puesta en práctica y protección.
Республика Хорватия укрепила свой административный потенциал и создала законодательную основу для реализации и защиты прав человека.Dichas actividades están estrechamente relacionadas con la esfera prioritaria titulada" Instituciones nacionales y capacidad administrativa.
Эти мероприятия тесно связаны с приоритетным направлением под названием" Национальные учреждения и административный потенциал.Esa ampliación de la UNAMSIL obligaría también a fortalecer su capacidad administrativa y de apoyo logístico.
Расширение МООНСЛ, как это изложено выше, предполагает также укрепление ее административного потенциала и Así ocurre muy especialmente en los Estados Miembros que sufren carencias generales de capacidad administrativa.
Сказанное особенно справедливо в отношении тех государств- членов, которые обычно не обладают необходимым административным потенциалом.Instituciones nacionales y capacidad administrativa de los pequeños Estados insulares en desarrollo:
Национальные учреждения и административный потенциал малых островных развивающихся государств:Capacidad administrativa para hacer frente a las cuestiones relacionadas con la fijación de precios de transferencia;
Административные возможности решения вопросов, связанных с трансфертным ценообразованием;Fortalecerá la capacidad administrativa de la Oficina en línea con las recomendaciones de la Junta de Auditores;
Укреплять административный потенциал Канцелярии в соответствии с рекомендациями Комиссии ревизоров;Algo que haga lucir tu verdadera capacidad administrativa.
показало бы твои настоящие административные навыки.Las instituciones nacionales y la capacidad administrativa cumplen un papel esencial en la promoción del desarrollo sostenible.
Национальные институты и административный потенциал играют важную роль в оказании содействия устойчивому развитию.Progresos constantes en el fortalecimiento de la capacidad administrativa y de adopción de decisiones a nivel nacional y local.
Дальнейший прогресс в укреплении административного и директивного потенциала на национальном и местном уровнях.La Dirección Ejecutiva del Comité contra el Terrorismo es una entidad autónoma con su propia capacidad administrativa.
Исполнительный директорат Контртеррористического комитета является самостоятельным органом с собственной административной структурой.los tipos de instalaciones y la capacidad administrativa.
типа помещений и административных возможностей.El sistema judicial es inadecuado, la capacidad administrativa se ve gravemente limitada
Судебная система является несовершенной, потенциал административных органов крайне ограничен,Al mismo tiempo, la Comisión Consultiva recomienda que la CEPA establezca su propia capacidad administrativa a largo plazo.
В то же время Консультативный комитет рекомендует ЭКА создать свой собственный долгосрочный административный потенциал.reforzar las instituciones nacionales y la capacidad administrativa.
укрепление национальных учреждений и административного потенциала.Fortalecer la capacidad administrativa y de gestión municipal,
Укреплять административный потенциал и возможности органов самоуправления,
