Примеры предложений низкого качества
Algunos afirman incluso que su capacidad nuclear supera a la capacidad nuclear de Francia,
Некоторые даже утверждают, что его ядерный потенциал превышает совокупный Los Estados Unidos quieren que el Generalísimo vuelva al mando pero sin capacidad nuclear.
Правительству нужно, чтобы Генералиссимус вернулся на свое место но без ядерного потенциала.La renovación de nuestra capacidad nuclear disuasoria mínima es plenamente compatible con todas nuestras obligaciones internacionales.
Обновление нашего минимального потенциала ядерного сдерживания полностью совместимо со всеми нашими международными обязательствами.El profesor Bagley resultó vital para los esfuerzos británicos para desarrollar su propia capacidad nuclear.
Профессор Багли оказался незаменим в попытках Британии развить ядерную мощь.Todo incremento de la capacidad nuclear debe traer aparejada una disminución de la credibilidad política.
Любое наращивание ядерной мощи должно приравниваться к ослаблению политического доверия.Estima necesario que todos los Estados provistos de capacidad nuclear militar se adhieran a este tratado.
Она считает необходимым, чтобы к этому договору присоединились все государства, обладающие военно- ядерным потенциалом.Asimismo, invita a los Estados con capacidad nuclear a declarar dicha moratoria a la brevedad posible.
Кроме того, она предлагает государствам, располагающим ядерным потенциалом, как можно скорее объявить о таком моратории.Todo aumento de la capacidad nuclear ha de llevar aparejada una pérdida de la credibilidad política.
Всякий прирост ядерного потенциала не может не быть равноценен снижению политического доверия.Israel es el único país de la zona con capacidad nuclear que no ha firmado el Tratado.
Израиль является единственной страной с ядерным потенциалом в регионе, которая пока не подписала ДНЯО.Por consiguiente, es evidente que la India ha dado ya expresión práctica a su capacidad nuclear.
Поэтому ясно, что Индия уже военизировала свой ядерно- оружейный потенциал.La experiencia ha demostrado que los ensayos no son el único camino posible hacia la capacidad nuclear.
Как показывает опыт, испытания не являются единственным незаменимым путем к обретению ядерного потенциала.la resolución sobre la capacidad nuclear israelí.
в частности свою резолюцию по ядерному потенциалу Израиля.Después de la desintegración de la Unión Soviética, Kazajstán heredó una parte considerable de la capacidad nuclear soviética.
После распада Советского Союза Казахстан унаследовал значительную часть советского ядерного потенциала.Cualquier incremento de la capacidad nuclear de un Estado debería equivaler a una disminución de su credibilidad política.
Любое наращивание ядерной мощи должно приравниваться к ослаблению политического доверия.Por último, permítaseme añadir que el Pakistán ha desarrollado una capacidad nuclear limitada exclusivamente para su legítima defensa.
Наконец, я хотел бы добавить, что Пакистан разработал ограниченный ядерный потенциал исключительно в порядке самообороны.El concepto de capacidad nuclear como elemento de disuasión es una expresión elegante que oculta su verdadero peligro.
Концепция ядерной мощи в качестве сдерживающего фактора- это элегантное выражение, за которым стоит реальная опасность.La capacidad nuclear de Israel continúa aumentando
Ядерный потенциал Израиля продолжает увеличиваться,El Líbano no tiene capacidad nuclear y fue uno de los primeros Estados que firmó
Ливан не располагает ядерным потенциалом и был в числе первых государств,Nuestro esfuerzo por alcanzar la capacidad nuclear obedece a razones de seguridad,
Реализация нами ядерного потенциала продиктована не соображениями престижа,Un estado con capacidad nuclear de facto ha llevado a cabo la proliferación de tecnologías de armas nucleares; .
Распространение технологий ядерного оружия одним из государств, де-факто располагающим 
