Примеры предложений низкого качества
a determine las causas de las demoras a fin de racionalizar el proceso;
a выяснить причины задержек для оптимизации процесса;identifique las causas de las demoras en la expedición de órdenes de compra
МООНЛ и МООНДРК причины задержек с оформлением заказов на поставкуUna de las causas de las demoras en los proyectos mencionados fue la falta de planificación apropiada y de control regular
Одной из причин задержек в процессе осуществления вышеуказанных проектов является отсутствие надлежащего планированияa determine las causas de las demoras a fin de racionalizar el proceso; y b se cerciore de
a выяснить причины задержек для БСООН разработала стандартные оперативные процедурыa determinase las causas de las demoras a fin de racionalizar el proceso;
a выяснить причины задержек для оптимизации процесса;Identifique y subsane las causas de las demoras en la finalización de los proyectos,
Выявлять и устранять причины несвоевременного завершения проектов,a evaluaran las causas de las demoras en el cierre total de los proyectos
a проанализировать причины задержек с полным закрытием проектовКомиссия рекомендует администрации выявить совместно с МООНДРК причины задержек с оформлением заказов на закупкиdetectasen las causas de las demoras en la expedición de órdenes de compra
МООНЛ и МООНДРК причины задержек с оформлением заказов на поставкиEn el párrafo 45, el PNUMA aceptó la recomendación de la Junta de que definiera y abordara las causas de las demoras en la finalización de los proyectos para que todos los proyectos cuyas operaciones hubieran culminado se cerraran financieramente en un plazo de 24 meses,
В пункте 45 ЮНЕП согласилась с рекомендацией Комиссии относительно выявления и устранения причин задержек с закрытием проектов, с тем чтобы обеспечить финансовое закрытие всех проектов, оперативная деятельность по которым была прекращена,ПРООН согласилась с рекомендациями Комиссии, согласно которым ей следует: a оценить случаи задержек полного закрытия проектовПРООН согласилась с рекомендациями Комиссии: i определить причины задержек с окончательным закрытием проектовun informe con datos detallados sobre las causas de las demoras en la publicación de los documentos
содержащий подробную информацию о причинах задержек выпуска документацииdespués de examinar el proyecto y las causas de las demoras en la activación del sistema,
рассмотрев проект и причины задержек введения системы в действие,МООНВС выявили причины длительного оформления заявокреально сократить продолжительность процесса найма персонала удастся только в том случае, если будут ликвидированы причины задержек и виновные будут привлечены к ответственности.согласилась с рекомендациями Комиссии, согласно которым ей следует: а изучить причины задержек полного закрытия проектовdestacó la necesidad de identificar las causas de las demoras y la falta de cumplimiento de los requisitos de comprobación de cuentas,
отметил необходимость устранения причины задержек и невыполнения требований о проведении ревизии,a fin de determinar las causas de las demoras y de los gastos excesivos en relación con los créditos
с тем чтобы определить причины задержек и превышений ассигнованных сумм,i evaluara las causas de las demoras que impedían cerrar completamente los proyectos
i определить причины задержек с окончательным закрытием проектов
