Примеры предложений низкого качества
Hasta la fecha, sólo el Centro Carter ha desplegado a algunos funcionarios para que observen los procesos de identificación de la población y empadronamiento de votantes.
На данный момент сотрудники по наблюдению за процессами идентификации и регистрации избирателей развернуты лишь<< Центром Картера>>Miembro del Grupo Binacional de Diálogo Ecuador-Colombia auspiciado por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD) y el Centro Carter(2007-2009.
Член Двусторонней группы по диалогу между Эквадором и Колумбией, функционирующий под эгидой ПРООН и Центра Картера( 2007- 2009 годы);Asistió al curso práctico organizado por el Centro Carter y el Gobierno de Dinamarca sobre la necesidad de establecer la institución del ombudsman en Etiopía.
Год: принимала участие в семинаре омбудсменов, организованном Центром Картера и правительством Дании.el Gobierno sudanés está cooperando con el Centro Carter para erradicar esta enfermedad para el año 2000.
правительство Судана сотрудничает с Центром Картера в усилиях, направленных на искоренение этой болезни к 2000 году.El Centro Carter sigue desempeñando un importante papel de mediación en esas conversaciones y está trabajando para
Центр Картера продолжает играть важную роль, выполняя функции посредника в этих дискуссияхEl Centro Carter ha desarrollado una base de datos de obligaciones internacionales sobre las elecciones
Центр Картера создал базу данных о международных обязательствах по выборам,la Organización Internacional de la Francofonía y el Centro Carter enviaron misiones de observadores internacionales.
Международная организация франкоязычных стран и Центр Картера направили международные миссии наблюдателей.se ha abierto una oficina del Centro Carter para cooperar con los órganos gubernamentales apropiados.
в Судане было открыто отделение Центра Картера для организации сотрудничества с соответствующими правительственными органами.enviados con la asistencia del Centro Carter.
направлены на места с помощью Центра Картера.donde se encuentra el Centro Carter y donde doy clases en la Universidad de Emory,
где находится Центр Картера и где я преподаю в университете,Además, el Centro Carter ha firmado un memorando de entendimiento con el Ministerio de Relaciones Exteriores del Sudán
Кроме того, Картеровский центр подписал меморандум о понимании с министерством иностранных дел Судана, и его наблюдатели находятсяEn el último año, el Centro Carter ha tenido una presencia reducida sobre el terreno,
В прошлом году на местах работали несколько наблюдателей от Центра Картера, который планирует направить в краткосрочнуюla Unión Europea y el Centro Carter, supervisaron las elecciones.
Лигу арабских государств, Европейский союз и Центр Картера.Consultor del Centro Carter de los Estados Unidos de América,
Консультант Фонда Картера, Соединенные Штаты Америки,el National Democratic Institute for International Affairs y el Centro Carter han participado de forma muy activa en actividades de asistencia electoral.
Национальный демократический институт по международным вопросам и Центр им. Картера, принимали очень активное участие в оказании помощи в проведении выборов.El UNICEF prosiguió su asociación con la OMS y el Centro Carter en apoyo de la erradicación mundial de la dracunculiasis en los nueve países en que esta enfermedad todavía es endémica.
ЮНИСЕФ продолжает свое партнерство с ВОЗ и Центром Картера в поддержку полного искоренения дракункулеза в девяти странах, которые попрежнему подвержены этому заболеванию.la Unión Europea y el Centro Carter.
Европейского союза и Центра Картера.Participante en el período de sesiones de trabajo a mediados de año de la Red Internacional de Negociación, Programa de Solución de Conflictos del Centro Carter, Universidad de Emory, Dakar.
Участник рабочей сессии Международной переговорной сети Программы по урегулированию конфликтов Центра им. Картера при Университете Эмори, Дакар.el Instituto Democrático Nacional, el Centro Carter y el Canadá.
Национального демократического института, Центра Картера и Канады.La segunda, organizada por la CEDEAO, el Gobierno de Nigeria, el Representante Especial del Secretario General y el Centro Carter, se celebró del 19 al 23 de julio.
Вторая встреча, организаторами которой были ЭКОВАС, правительство Нигерии, Специальный представитель Генерального секретаря и Центр Картера, состоялась 19- 23 июля.
