Примеры предложений низкого качества
El decreto de creación prevé la posibilidad de constituir comisiones a fin de tratar ciertos problemas específicos.
В постановлении о создании Совета предусмотрена возможность учреждения комиссий для рассмотрения ряда конкретных проблем.Sin embargo, los diplomáticos también habían experimentado ciertos problemas, entre ellos los relativos al estacionamiento.
Однако у дипломатов также возникали определенные проблемы, в том числе касающиеся стоянки.Aunque el retorno se desarrolla de manera organizada, han surgido ciertos problemas relacionados con la seguridad.
Возвращение проходит в организованном порядке, однако определенные проблемы в сфере безопасности все же возникли.Reconocer que un Estado Parte se ve confrontado a ciertos problemas y que debe resolverlos no implica juicio alguno.
Из признания того, что какое-либо государство- участник сталкивается с некоторыми проблемами и что оно обязано их решать, не вытекает никакого осуждения.Con ello surgirán ciertos problemas de interpretación con respecto a la aplicación del principio de jurisdicción internacional exclusiva.
Это создаст определенные проблемы, связанные с толкованием применения принципа исключительной международной юрисдикции.El cuarto período de sesiones de la Conferencia de las Partes ofrece la posibilidad de resolver ciertos problemas pendientes.
Четвертая Конференция сторон открывает возможность урегулирования некоторых нерешенных проблем.Salió del coma con ciertos… problemas.
Вышли вы из нее с несколькими…" проблемами.tenía ciertos… problemas.
и у нее были некоторые… проблемы.Plantea ciertos problemas fundamentales.
Он затрагивает некоторые основополагающие проблемы.Tuve ciertos problemas estomacales anoche.
Вчера вечером у меня были проблемы с желудком.Hay ciertos problemas que lo impiden.
Есть некоторые проблемы, препятствующие этому.Quedan por resolver ciertos problemas estructurales.
Остаются некоторые структурные проблемы.Teníamos ciertos problemas en la casa.
У нас были кое-какие проблемы в доме.En cambio, el párrafo 3 plantea ciertos problemas.
Напротив, в связи с пунктом 3 возникают некоторые проблемы.Ello plantearía ciertos problemas logísticos que deben seguir estudiándose.
Это породит определенные материально-технические проблемы, которые требуют дальнейшего рассмотрения.plantea ciertos problemas.
он вызывает определенные проблемы.estamos experimentando ciertos problemas.
у нас возникли некоторые проблемы.He tenido ciertos problemas para hacerme con el dinero.
У меня небольшая проблема с поиском денег.Desde que era un niño ha tenido ciertos problemas.
У него с детства остались некоторые проблемы.A pesar de sus esfuerzos todavía existen ciertos problemas preocupantes.
Несмотря на эти усилия, некоторые проблемы все же продолжают вызывать беспокойство.
