Примеры предложений низкого качества
en el que la mitad de las clases se imparten en vasco y la otra en español;
согласно которому половина уроков ведется на басхском языке,En las universidades, la norma general es también que las clases se impartan en alemán.
В университетах также, как правило, занятия проводятся на немецком языке.El 45,2%, el 54% y el 8% de las clases se impartieron en zonas urbanas,
За этот период времени 45, 2%, 54% и 8% всех классов проводились в городских, сельскихlos combates se encontraban en su apogeo en muchos lugares de la ex Yugoslavia, donde las clases se impartían en los sótanos de las casas,
боевых действий во многих районах бывшей Югославии, где уроки проводились в подвалах жилых домов,La ampliación del número de centros se combinó con la de horarios lectivos, y las clases se impartieron durante todo el día en cursos de mañana,
Увеличение числа помещений сопровождалось увеличением количества учебных часов, поскольку занятия проводились в течение всего дня утром,La Comisión escuchó imputaciones de que las clases se impartían en afrikáans y de que los alumnos negros que no lo hablaban encontraban difícil entenderlas, con lo que en proporción suspendía en los exámenes a más alumnos negros que a blancos.
Комиссия заслушала утверждения о том, что лекции читаются на языке африкаанс, и чернокожим студентам, которые не говорят на этом языке, трудно понимать que iba a introducir la obligación de que al menos el 60% de las clases se impartieran en idioma estonio,
отозвался о реформе образования, в рамках которой будет введено требование о преподавании на эстонском языкеsecciones en que el idioma de instrucción sea el de una minoría nacional, o en que las clases se impartan en ese idioma, también puede examinarse de las pruebas de fin de enseñanza media
языке национального меньшинства или где на этом языке проводятся занятия, также могут сдавать экзамены об окончании младших классов средней школыla delegación de Rumania considera que la situación debería ser objeto de riguroso seguimiento hasta que las clases se impartan normalmente.
делегация Румынии считает, что за развитием ситуации необходим строгий контроль, пока не начнутся нормальные уроки.En las clase se imparte también instrucción básica sobre nuestros estados de ánimo y varios ejercicios de
На занятиях участники также получают необходимую информацию о настроениях человека,Se imparten clases individuales;
Проводятся индивидуальные занятия;Se imparten clases de griego.
Проводятся занятия по изучению греческого языка.Se imparten clases sobre los temas siguientes.
Лекции посвящены следующим темам.En cuatro de un total de 47 escuelas de secundaria se imparten clases en albanés.
Из 47 средних Se imparten clases especiales de lengua
Были организованы специальные классы по изучению языкаEstas clases se imparten principalmente en las zonas urbanas.
Классы дошкольного обучения существуют в основном в городских районах.Las clases se imparten por la tarde y los fines de semana.
Занятия проводятся в вечернее время и в выходные дни.En los primeros años escolares, las clases se imparten en papiamento y neerlandés.
В первых двух классах занятия проводятся на папьяменто и голландском языке.En Kazajstán las clases se imparten en 5 idiomas:
В Республике обучение ведется на 5 языках: казахском,En la HAVO, las clases se imparten en neerlandés, que es obligatorio para todos los alumnos.
В системе HAVO обучение производится на голландском языке, являющимся обязательным для всех учащихся.
