Примеры предложений низкого качества
Las autoridades uzbekas solicitaron la extradición de 29 refugiados uzbekos acusados de cometer delitos graves.
Узбекские власти потребовали экстрадиции 29 узбекских беженцев, которым было предъявлено обвинение в совершении тяжких преступлений.Consigues puntos por cometer delitos, como por robar un auto o vender crack.
Очки дают за преступления- угон машин, торговлю крэком.No existen disposiciones procesales específicas aplicables a las personas acusadas de cometer delitos de terrorismo.
Отдельных процессуальных норм, распространяющихся на лиц, обвиняемых в совершении террористических преступлений.Esa ley prohíbe igualmente toda incitación a cometer delitos en que esté implícita la discriminación.
Указанный закон также запрещает подстрекательство, которое ведет к совершению преступлений, связанных с дискриминацией.Los grupos delictivos también podrían hacer uso de esa información para planificar y cometer delitos.
Такой информацией могут также воспользоваться преступные группы при планировании и осуществлении преступлений.su esposa, Simone Gbagbo, fueron acusados de cometer delitos económicos.
его супруга Симон Гбагбо преданы суду за экономические преступления.La incitación para cometer delitos relacionados con el terrorismo está penada por la ley de Nigeria.
Подстрекательство к совершению преступлений, связанных с терроризмом, является противозаконным в Нигерии.Los artículos 4 y 509 del Código Penal tratan de la tentativa de cometer delitos.
Статьи 4 и 509 УК касаются покушения на совершение правонарушения.Los niños y los jóvenes que corren el riesgo de ser victimizados o de cometer delitos?
Детям и молодежи, которым грозит виктимизация или опасность совершения правонарушений?alienten a otras personas a cometer delitos.
побуждают других лиц к совершению преступлений.Cometer delitos y violaciones de los derechos humanos,
Совершение преступлений и нарушений права человекаComo consecuencia de todo ello, continuó incrementándose el número de menores detenidos por cometer delitos violentos.
Как следствие, продолжился рост количества арестов несовершеннолетних лиц за совершение насильственных преступлений.Las personas jurídicas pueden facilitar los delitos de las personas naturales o cometer delitos por sí mismas.
Юридические лица могут способствовать совершению Las personas que han abusado de su posición en este país para cometer delitos y que están.
Люди, которые злоупотребляли своим статусом в этой стране для совершения правонарушений и кто….En cierto número de casos, se ha procesado a oficiales de policía por cometer delitos.
В целом ряде случаев полицейских привлекли к уголовной ответственности.Los miembros de las organizaciones establecidas para cometer delitos serán castigados con penas de uno a tres años.
Кто становятся членами организаций, создаваемых с целью совершения преступлений, приговариваются к лишению свободы на срок от 1 года до 3 лет.En unas pocas ocasiones, las autoridades israelíes enjuiciaron a los colonos por cometer delitos contra los palestinos.
Отмечены некоторые случаи, когда израильские власти привлекали поселенцев к судебной ответственности за преступления против палестинцев.Los niños que tienen poco autocontrol serán adultos con más probabilidades de cometer delitos y tener problemas financieros.
Дети со слабым самоконтролем вырастут во взрослых, более склонных к совершению преступлений и финансовым проблемам.Con la intención de que los fondos se utilicen para preparar o cometer delitos de terrorismo; o bien.
Предполагая, что эти финансовые средства будут использованы для подготовки или совершения террористических преступлений; либо.Las disposiciones por las que se penaliza la tentativa también son aplicables a la preparación para cometer delitos.
Положения, предусматривающие уголовную ответственность за покушение на совершение 
