Примеры предложений низкого качества
La Comisión examinará el tercer informe bienal en su 48º período de sesiones, en 2005.
Третий доклад за двухгодичный период будет рассмотрен Комиссией на ее сорок восьмой сессии в 2005 году.Por lo tanto, la Comisión examinará y votará dicho proyecto de resolución más adelante.
В этой связи Комитет рассмотрит данный проект резолюции и примет по нему решение позднее.La Comisión examinará la reforma y los progresos conexos en su período de sesiones de 2009.
На своей сессии 2009 года Комиссия рассмотрит вопрос о реформе и о достигнутом прогрессе.Se prevé preparar un informe que la Comisión examinará en su período de sesiones de 2010.
Доклад для обсуждения предполагается представить Комиссии на ее сессии в 2010 году.La Comisión examinará pronto un proyecto de resolución sobre el desarrollo sostenible del Mar Caribe.
В ближайшее время Комитет будет рассматривать проект резолюции по вопросу устойчивого развития района Карибского моря.La Comisión examinará los informes anuales presentados por los Estados Partes sobre la aplicación del Protocolo.
Комиссия рассматривает представляемые государствами- участниками ежегодные доклады об осуществлении Протокола.La Comisión examinará el tema en su 53º período de sesiones, que se celebrará en 2015.
Комиссия рассмотрит эту тему на своей пятьдесят третьей сессии в 2015 году.La Comisión examinará la plantilla propuesta en el marco del proyecto de presupuesto de la FPNUL.
Комитет рассмотрит предлагаемый штат в контексте предлагаемого бюджета ВСООНЛ.En el período de sesiones en curso, la Comisión examinará varios temas relacionados con la reforma.
На нынешней сессии Комитету предстоит рассмотреть ряд пунктов, связанных с реформой.La Comisión examinará el informe en el contexto de las propuestas presupuestarias del Administrador para 1998-1999.
Комитет рассмотрит этот доклад в контексте бюджетных предложений Администратора на период 1998- 1999 годов.La Comisión examinará el informe de la mesa en su 55° período de sesiones, en 1999.
Доклад Бюро будет рассмотрен Комиссией на ее пятьдесят пятой сессии в 1999 году.En su 51º período de sesiones, la Comisión examinará un informe preliminar(E/CN.4/1995/42.
Предварительный доклад( E/ CN. 4/ 1995/ 42) будет рассмотрен Комиссией на ее пятьдесят первой сессии.En su sesión siguiente la Comisión examinará el último tema,
Комитет рассмотрит последний пункт-- о зонах,La Cuarta Comisión examinará el proyecto de declaración con miras a que lo apruebe la Asamblea General.
Четвертому комитету предстоит рассмотреть проект декларации на предмет ее принятия Генеральной Ассамблеей.En virtud de ese pedido, la Comisión examinará esas modalidades en su 11° período de sesiones.
Во исполнение этой просьбы Комиссия проанализирует эти методы на своей одиннадцатой сессии.La Comisión examinará también la igualdad de género desde una perspectiva intersectorial,
Комиссия также рассмотрит проблематику гендерного равенства в межсекторальной перспективе,El PRESIDENTE dice que la Comisión examinará ahora las disposiciones relativas a la agresión y otros crímenes.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что теперь Комитет перейдет к рассмотрению положений об агрессии или других преступлениях.Además, la Comisión examinará un plan de pensiones para los miembros del Tribunal y el Secretario.
Комитет будет также рассматривать пенсионный план для членов Трибунала и Секретаря.Por último, el 18 de octubre la Comisión examinará el tema del mecanismo de desarme.
В-пятых, 18 октября Комитет обсудит вопрос о механизмах разоружения.La Comisión examinará la cuestión en el contexto del segundo informe de ejecución correspondiente al bienio.
Комитет рассмотрит этот вопрос в контексте второго доклада об исполнении бюджета за двухгодичный период.
