Примеры предложений низкого качества
Sesiones de orientación para los jefes de los componentes militares y los comandantes de las fuerzas.
Брифингов для руководителей военных компонентов/ командующих силами.Orientación estratégica a todos los jefes de componentes militares de operaciones de mantenimiento de la paz.
Предоставление руководящих указаний стратегического характера всем главам военных компонентов операций по поддержанию мира.una conferencia de jefes de los componentes militares de las misiones.
1 конференция руководителей военных компонентов миссий.Mayor eficiencia y eficacia de los componentes militares de las operaciones de mantenimiento de la paz.
Повышение эффективности военных компонентов миротворческих миссий.Con frecuencia los componentes militares carecen de formación, aptitudes
Военные компоненты, как правило, не имеют достаточной подготовки,Se trata en todos los casos de misiones complejas que tienen componentes militares y civiles importantes.
Все они являются комплексными миссиями, включающими значительные военные и гражданские компоненты.Se organizaron reuniones para 19 jefes de componentes militares con oficiales durante sus visitas a la Sede.
Для 19 руководителей военных компонентов были организованы совещания с официальными лицами в ходе их поездок в Центральные учреждения.Conferencia de los jefes de los componentes militares de todas las operaciones de mantenimiento de la paz.
Проведение совещания руководителей военных компонентов всех операций по поддержанию мира.Informes de evaluación de componentes militares y de policía civil de misiones de mantenimiento de la paz.
Подготовка четырех докладов об оценке функционирования военного и полицейского компонентов в миссиях по поддержанию мира.Cuatro informes de evaluación de componentes militares o de policía civil de misiones de mantenimiento de la paz.
Четыре доклада об оценке военных компонентов или Los componentes militares deben contar con la capacidad necesaria para ejecutar plenamente las tareas
Военные компоненты должны располагать тем потенциалом, который необходим им для выполнения в полномLa MICIVIH siguió trabajando en colaboración con los componentes militares y de policía y de la UNMIH/MANUH.
МГМГ продолжала работать во взаимодействии с военным и полицейским компонентами МООНГ/ МООНПГ.El formato será idéntico al de la reunión informativa anual con los jefes de los componentes militares.
Такой формат будет полностью соответствовать практике ежегодного проведения брифингов главами военных компонентов.Conferencia de jefes de componentes militares(celebrada del 4 al 7 de septiembre de 2007.
Конференция руководителей военных компонентов миссий( 4- 7 сентября 2007 года.Exámenes anuales de componentes militares de misiones hechos conjuntamente por el Servicio de Planificación Militar y el Inspector General.
Совместное проведение ежегодных обзоров деятельности военных компонентов миссий Службой военного планирования и Генеральным инспектором.Aumento de la eficiencia y la eficacia de los componentes militares de las operaciones de mantenimiento de la paz.
Повышение эффективности и результативности деятельности военных компонентов операций по поддержанию мира.Se impartió capacitación a participantes de componentes militares, de policía y civiles(personal sustantivo
Прошедших подготовку сотрудников из военного, полицейского и гражданского компонентов( основнойAplicación por las misiones sobre el terreno de todas las recomendaciones de los informes de evaluación de los componentes militares.
Выполнение полевыми миссиями всех рекомендаций, содержащихся в докладах об оценке военных компонентов.Informes de evaluación estratégica o de la supervisión sobre los componentes militares de 5 operaciones de mantenimiento de la paz.
Подготовка 5 отчетов о стратегической или контрольной оценке военных компонентов 5 операций по поддержанию мира.Como activo de una misión, los SANT no armados pueden ser utilizados por componentes militares, civiles y policiales.
Как средство Миссии небоевые БАС могут использоваться для решения задач военного, полицейского или гражданского компонента.
