Примеры предложений низкого качества
La consolidación de la democracia lleva tiempo y requiere el compromiso a largo plazo de las autoridades estatales.
Консолидация демократии требует времени, а также долгосрочной приверженности со стороны государственных органов власти.Se precisa un compromiso a largo plazo de los donantes, y la Federación aboga por ello activamente.
Необходима долгосрочная приверженность доноров, и Федерация проводит активную работу в этом направлении.Ese compromiso a largo plazo garantiza el buen funcionamiento de los Grupos de Trabajo durante todo el ciclo.
Такая долгосрочная готовность к работе будет обеспечивать бесперебойную деятельность рабочих групп на протяжении всего цикла.Allí deberemos transmitir un claro mensaje de compromiso a largo plazo con el pueblo y el Gobierno afganos.
На ней следует четко заявить о наших долгосрочных обязательствах перед народом и правительством Афганистана.La incorporación de la perspectiva de género exige un compromiso a largo plazo, un esfuerzo constante y recursos.
Актуализация гендерной проблематики требует долгосрочной приверженности делу, последовательных усилий и ресурсов.debe contraerse un compromiso a largo plazo con el proceso de desarrollo.
необходима долгосрочная приверженность целям процесса развития.Debemos demostrar un compromiso a largo plazo y aceptar las consecuencias que ello entraña en materia de recursos.
Мы должны проявить долгосрочную приверженность и, следовательно, взять на себя обязательства в плане предоставления ресурсов.integración efectiva exigirá un compromiso a largo plazo de todas las partes interesadas.
эффективной интеграции потребует долгосрочной приверженности всех заинтересованных участников.será necesario un compromiso a largo plazo.
потребуются долгосрочные обязательства.Velar por que exista un compromiso a largo plazo cuando se requiera una participación importante de los donantes.
Предусмотреть долгосрочные обязательства в тех случаях, когда необходимо, чтобы участие доноров было надежно обеспечено.Su Gobierno reitera su compromiso a largo plazo con el proceso de consolidación de la paz en Sierra Leona.
Правительство Сальвадора вновь заявляет о своей долговременной приверженности процессу миростроительства в Сьерра-Леоне.La creación de asociaciones debía ser parte del proceso de mantener la participación como compromiso a largo plazo.
Налаживание партнерских связей должно быть частью процесса участия в соответствующей деятельности в качестве долгосрочного обязательства.Subraya sin embargo que trabajar con esos niños también requiere un compromiso a largo plazo y financiación a largo plazo. .
Вместе с тем, оратор подчеркивает, что работа с такими детьми требует долгосрочной приверженности и Requiere un compromiso a largo plazo por parte del Gobierno
И он требует долгосрочной приверженности правительства и народа Афганистана,en el informe se defiende el compromiso a largo plazo con el desarrollo.
необходима долгосрочная приверженность развитию.La Conferencia de París demostró que la comunidad internacional está unida en su compromiso a largo plazo con el pueblo afgano.
Парижская конференция продемонстрировала, что международное сообщество едино в своей долгосрочной приверженности делу афганского народа.Valoramos el compromiso a largo plazo de las Naciones Unidas de colaborar con el Gobierno
Мы приветствуем долгосрочные обязательства Организации Объединенных Наций по сотрудничеству с правительствомSin embargo, la nueva asociación entre nosotros demuestra la firmeza de nuestro compromiso a largo plazo con la región.
Однако именно установившиеся между нами новые отношения партнерства говорят о силе нашей долговременной приверженности интересам этого региона.establecer condiciones adecuadas exige un compromiso a largo plazo.
для создания надлежащих условий необходима долговременная приверженность.Esas medidas son testimonio del compromiso a largo plazo asumido por China para prevenir la desertificación y luchar contra ella.
Эти мероприятия свидетельствуют о долгосрочной приверженности Китая делу предотвращения опустынивания и борьбы с ним.
