Примеры предложений низкого качества
Algunas delegaciones alentaron a los Estados miembros de la Comisión que aún no habían respondido al cuestionario sobre posibles cuestiones jurídicas relacionadas con los objetos aeroespaciales a que lo hicieran a la brevedad posible,
Некоторые делегации призвали те государства- члены Комитета, которые еще не представили ответов на Вопросник по возможным правовым вопросам, касающимся аэрокосмических объектов, сделать это в самое ближайшее время, а те государства,Комитет отметил далее, что в Рабочей группе на основе неофициального документа Председателя обсуждался проект вопросника, касающегося аэрокосмических объектов, и что были внесены предложения препроводить вопросник государствам- членам,que todo intento de examinar las cuestiones jurídicas relacionadas con los objetos aeroespaciales podría tener una repercusión negativa en la formulación básica del derecho del espacio ultraterrestre.
основе изучения ответов на вопросник и что любые попытки рассматривать правовые вопросы, касающиеся аэрокосмических объектов, могут оказать отрицательное воздействие на основы космического права.цель вопросника по возможным правовым вопросам, касающимся аэрокосмических объектов, окончательный вариант которого был подготовлен на тридцать четвертой сессии Юридического подкомитета,подкомитет подготовил окончательный текст вопросника по возможным правовым вопросам, касающимся аэрокосмических объектов( A/ AC. 105/ 607 и Corr. 1, приложение I, добавление), и согласился с тем, что цель вопросника состоит в том, чтобы запросить предварительные мнения государств- членов Комитета по использованию космического пространства в мирных целях по различным проблемам, касающимся аэрокосмических объектов( A/ AС. 105/ 607 и Соrr. 1, пункт 38.Юридический подкомитет на своей сорок четвертой сессии продолжит рассмотрение документа, озаглавленного" Аналитическое резюме ответов на вопросник по возможным правовым вопросам, касающимся аэрокосмических объектов"( A/ AC. 105/ C. 2/ L. 249Рабочая группа рассмотрела документ, озаглавленный" Аналитическое резюме ответов на вопросник по возможным правовым вопросам, касающимся аэрокосмических объектов"( A/ AC. 105/ C. 2/ L. 249utilización de objetos espaciales y el diseño de soluciones amplias a las actuales cuestiones jurídicas relacionadas con los objetos aeroespaciales mediante la coordinación de los mecanismos jurídicos del derecho aeronáutico internacional
также подходов к комплексному решению возникающих в настоящее время правовых проблем АКО, на основе координации правовых средств международного воздушногоДелегациям тех стран, которые еще намерены ответить на вопросник по возможным правовым вопросам, касающимся аэрокосмических объектов, с поправками, внесенными в него Рабочей группой на сорок первой сессии Юридического подкомитета, Рабочая группа рекомендовала представить свои ответы Управлению по вопросам космического пространства до 31 августа 2003 года, с тем чтобы их ответы могли быть включены в резюме, которое подготовит Секретариат.Комитет отметил, что Рабочая группа на основе неофициального доклада, представленного его Председателем Юридическому подкомитету на его тридцать второй сессии в 1993 году, обсудила проект вопросника, касающегося аэрокосмических объектов, и что было предложено направить вопросник государствам- членам, Международной организации гражданской авиацииjurídica para el examen de posibles cuestiones jurídicas relacionadas con los objetos aeroespaciales y a las cuestiones relativas a la definición
правовой основы для рассмотрения возможных правовых вопросов, касающихся аэрокосмических объектов, и вопросов, касающихся определенияProseguir la labor relativa a la elaboración de criterios para analizar las respuestas al cuestionario sobre los objetos aeroespaciales y, con ese fin, seguir invitando al Presidente
Продолжить разработку критериев для анализа ответов на вопросник по аэрокосмическим объектам и с этой целью вновь предложить Председателю и экспертам, действующим на добровольной основеInvitar a los Estados miembros a que formulen propuestas relativas a la metodología para examinar las respuestas al cuestionario sobre objetos aeroespaciales, con el fin de procurar un entendimiento común aceptable en relación con la definición y delimitación del espacio ultraterrestre;
Предложить государствам- членам представить предложения относительно методологии рассмотрения ответов на вопросник по аэрокосмическим объектам с целью выработки приемлемого общего понимания относительно определения и делимитации космического пространства;aeronáuticas internacionales basada en la experiencia que se habría acumulado hasta entonces en lo referente a la resolución de cuestiones jurídicas relacionadas con objetos aeroespaciales.
воздушного права Cuestionario sobre posibles cuestiones jurídicas relacionadas con los objetos aeroespaciales: respuestas recibidas de los Estados miembros.
Вопросник по возможным правовым вопросам, касающимся аэрокосмических объектов: ответы, полученные от государств- членов.estudio del cuestionario sobre posibles cuestiones jurídicas relacionadas con los objetos aeroespaciales.
изучение вопросника по возможным правовым вопросам, касающимся аэрокосмических объектов I.Marruecos opina que los Estados miembros deberían seguir presentando respuestas al cuestionario sobre posibles cuestiones jurídicas relacionadas con los objetos aeroespaciales.
По мнению Марокко, государствам- членам следует и далее представлять ответы на вопросник по возможным правовым вопросам, касающимся аэрокосмических объектов.Resumen analítico de las respuestas al cuestionario sobre posibles cuestiones jurídicas relacionadas con los objetos aeroespaciales: preferencias de los Estados miembros.
Аналитическое резюме ответов на вопросник по возможным правовым вопросам, касающимся аэрокосмических объектов: предпочтения государств- членов.Dejar de invitar a los Estados Miembros a que respondieran al cuestionario sobre las posibles cuestiones jurídicas relacionadas con los objetos aeroespaciales.
Приостановить направление приглашений государствам- членам отвечать на вопросник по возможным правовым вопросам, касающимся аэрокосмических объектов.Un importante avance en este sentido ha sido la aprobación de un cuestionario revisado sobre posibles problemas jurídicos relacionados con los objetos aeroespaciales.
Важным шагом в этом направлении стало утверждение Комитетом пересмотренного вопросника по возможным правовым вопросам, касающимся аэрокосмических объектов.
