Примеры предложений низкого качества
continúa su campaña de confiscación de tierras.
продолжает свою кампанию по конфискации земель.Israel continúa también con su política de confiscación de tierras y recursos hídricos en la Ribera Occidental.
Израиль продолжает также политику конфискации земли и водных ресурсов на Западном берегу.Prosiguen igualmente la confiscación de tierras y la construcción de asentamientos,
Продолжается также конфискация земли и строительство поселений,La política de Israel de construcción de asentamientos y confiscación de tierras palestinas se ha ampliado continuamente.
Политика Израиля по созданию поселений и конфискация палестинских земель становится все более активной.Los beduinos que viven alrededor de Jerusalén han sido particularmente afectados por la confiscación de tierras.
Операции конфискации земель сильнее других затронули бедуинов, проживающих на территориях вокруг Иерусалима.Suiza expresó preocupación por el trato a los hmong y la confiscación de tierras sin una indemnización adecuada.
Швейцария выразила обеспокоенность по поводу отношения к народности хмонг и конфискации земли без надлежащей компенсации.La confiscación de tierras y la destrucción de campos cultivados
В беспрецедентных масштабах осуществлялись конфискация земель и уничтожение сельскохозяйственных угодийSe están construyendo carreteras de acceso y la confiscación de tierras contiguas a los asentamientos sigue sin remitir.
Строятся подъездные дороги и по-прежнему продолжается конфискация земель, прилегающих к поселениям.Poner fin a la confiscación de tierras palestinas y al establecimiento de asentamientos en los territorios ocupados;
Прекратить конфискацию палестинских земель и создание поселений на оккупированных территориях;La ampliación de los asentamientos supone la previa confiscación de tierras de propiedad árabe en los territorios ocupados.
Расширение поселений предполагает конфискацию принадлежащих арабам земель на оккупированных территориях.La nueva razón que se da para la confiscación de tierras es la construcción de carreteras de circunvalación.
Сейчас конфискацию земель объясняют новой причиной- строительством объездных дорог.La construcción de esas carreteras constituye en la actualidad una de las formas más peligrosas de confiscación de tierras.
Строительство этих дорог представляет собой в настоящее время одну из самых опасных форм конфискации земли.La continua confiscación de tierras palestinas por Israel ha mermado considerablemente la capacidad de absorción del sector agrícola.
Продолжающаяся конфискация палестинских земель Израилем существенно подорвала потенциал сельскохозяйственного сектора.El cuarto método de confiscación de tierras se basa en el pretexto de la protección de las reservas naturales.
Четвертый метод связан с конфискацией земли под предлогом охраны природных заповедников.Impera en todo el país una política de confiscación de tierras a gran escala y, de hecho, arbitraria.
В стране господствует широкомасштабная и по существу произвольная политика конфискации земель.La política de anexión y de confiscación de tierras afectó la situación económica y social de los territorios ocupados.
Практика аннексии и конфискации земель отразилась на социально-экономическом положении на оккупированных территориях.El Gobierno de Israel también debe cesar de inmediato su política ilegal de construcción de asentamientos y confiscación de tierras.
Правительству Израиля также необходимо прекратить свою политику строительства поселений и конфискации земель.el informe de Siria, la política de colonización y confiscación de tierras no ha perdido vigor.
израильская политика расширения поселений и конфискации земель реализуется прежними темпами.Suiza expresó preocupación por los desalojos forzosos e ilegales, así como por la confiscación de tierras sin una indemnización adecuada.
Швейцария с обеспокоенностью отметила принудительные и незаконные выселения, а также конфискацию земель без предоставления надлежащей компенсации.Se han recibido informaciones sobre casos de confiscación de tierras y no remuneración del trabajo en el sector agrícola.
Сообщалось о конфискации земель и о случаях использования бесплатного труда в сельскохозяйственном секторе.
