Примеры предложений низкого качества
A Consignación inicial para el bienio 2000-2001:
A Первоначальные ассигнования на 2000- 2001 годы составляли 2535,Consignación inicial después de deducir un factor vacantes del 6,4.
Первоначальные ассигнования с учетом показателя доли вакантных должностей в размере 6, 4 процента.Dólares Consignación inicial antes de deducir un factor vacantes del 6,4.
Первоначальные ассигнования без учета показателя доли вакантных должностей в размере 6, 4 процента.Para 2009 el Comité Ejecutivo aprobó una consignación inicial de 50 millones de dólares.
На 2009 год Исполнительный комитет утвердил первоначальные ассигнования в размере 50 млн. долларов.A Consignación inicial para el bienio 1998- 1999: 2.532,3 millones de dólares.
A Объем первоначальных ассигнований на 1998- 1999 годы: 2532, 3 млн. долл. США.el presupuesto aprobado se basa en la consignación inicial para 2014.
утвержденный бюджет основан на первоначальных ассигнованиях на 2014 год.Estimaciones revisadas basadas en los gastos efectivos relacionados con puestos en contraste con la consignación inicial.
Пересмотренная смета на основе связанных с должностями фактических расходов в сравнении с первоначальными ассигнованиями.Esas tasas son superiores a las previsiones presupuestarias utilizadas para la consignación inicial para 2010-2011.
Данные показатели намного превышают бюджетные предположения, которые были использованы для расчета первоначальных ассигнований на 2010- 2011 годы.La consignación inicial para viajes en el bienio 2010-2011 había ascendido en realidad a 3.360.300 dólares.
Первоначальная сумма ассигнований на поездки в период 2010- 2011 годов составила 3 360 300 долл. США.Se prevé que los gastos operacionales totales disminuyan de 130.459.300 dólares(consignación inicial) a 129.857.400 dólares.
Предполагается, что общие оперативные расходы сократятся со 130 459 300 долл. США( первоначальные ассигнования) до 129 857 400 долл. США.A Incluye la consignación inicial aprobada en virtud de la resolución 66/248 A de la Asamblea General.
A Включают первоначальные ассигнования в соответствии с резолюцией 66/ 248 А Генеральной Ассамблеи.La cifra de 700.000 dólares refleja promedios salariales más altos que los previstos en la consignación inicial.
Сумма в размере 700 000 долл. США отражает более высокие средние расходы на выплату окладов, чем это предполагалось при расчете первоначальных ассигнований.Las revisiones se hacen de forma progresiva en las fases de consignación inicial, consignación revisada
Изменения производятся на скользящей основе на этапах первоначальных ассигнований, пересмотренных En el cuadro que figura a continuación se proporcionarán detalles de la utilización de la consignación inicial.
Подробные данные об использовании первоначальных ассигнований приводятся в таблице ниже.El importe representa una reducción de 34.642.200 dólares si se compara con la consignación inicial de 2.535.689.200 dólares.
Эта сумма отражает сокращение первоначальных ассигнований в размере 2 535 689 200 долл. США на 34 642 200 долл. США.A Refleja la consignación inicial aprobada en virtud de la resolución 66/248 A a C de la Asamblea General.
A Отражает первоначальный объем ассигнований, утвержденных в соответствии с резолюцией 66/ 248 A- C Генеральной Ассамблеи.Ese ejercicio dio lugar a un aumento de 889.100 dólares en la etapa de la consignación inicial para ese bienio.
В результате такого пересчета первоначальные ассигнования на этот счет по состоянию на начало данного двухгодичного периода увеличились на 889 100 долл.La suma de 9 millones de dólares refleja promedios salariales más altos de lo que se había previsto en la consignación inicial.
Сумма в 9 млн. долл. США отражает более высокие средние показатели окладов по сравнению с тем, что прогнозировалось в первоначальных ассигнованиях.Estimaciones revisadas sobre la base de la experiencia de los gastos efectivos realizados en relación con puestos frente a la consignación inicial.
Смета, пересмотренная с учетом фактически понесенных расходов, связанных с должностями, в сопоставлении с пересмотренными ассигнованиями Первоначальные ассигнованияa.Las estimaciones revisadas para 2008/2009 ascienden a 37 millones de dólares, mientras que la consignación inicial era de 100 millones de dólares.
Общая пересмотренная смета расходов на 2008/ 09 год составляет 37 млн. долл. США против первоначальных ассигнований в размере 100 млн. долл. США.
