Примеры предложений низкого качества
el retraso con el que se examinan constituyen un grave problema que menoscaba la credibilidad del sistema,
задержка с их рассмотрением представляют собой серьезную проблему, которая подрывает надежность системыlas prácticas nocivas constituyen un grave problema para lograr la igualdad entre mujeres
виды вредной практики представляют собой серьезную проблему для обеспечения равенства женщинreconoce que esos actos constituyen un grave problema para las operaciones de las Naciones Unidas sobre el terreno
такие деяния бросают серьезный вызов полевым операциям Организации Объединенных Наций,La poliomielitis sigue constituyendo un grave problema de salud en el Afganistán.
Полиомиелит попрежнему является одной из серьезных медицинских проблем в Афганистане.La financiación del proceso de integración económica constituye un grave problema.
Серьезной проблемой является финансирование процесса экономической интеграции.Además, la situación alimentaria sigue constituyendo un grave problema en el continente.
Помимо этого, серьезной проблемой на континенте по-прежнему является обеспечение продовольствием.La atención médica de los pobres sigue constituyendo un grave problema.
Оказание бедным услуг в области здравоохранения по-прежнему является одной из приоритетных проблем.Sin embargo, los desplazamientos internos en el país siguen constituyendo un grave problema.
Тем не менее внутреннее перемещение в стране продолжает оставаться серьезной проблемой.La pobreza constituye un grave problema en Suriname y afecta especialmente a los niños.
Нищета является одной из серьезных проблем в ее стране, которая особо затрагивает детей.La situación económica de la familia en la República constituye un grave problema social.
Экономическое положение семьи в Республике является злободневной проблемой общества.Constituye un grave problema la accesibilidad de las páginas web pornográficas, incluso con pornografía infantil.
Серьезной проблемой является доступность порносайтов( в т. ч. с детской порнографией) в интернете.La pobreza constituye un grave problema para la salud de las mujeres
Нищета создает серьезные проблемы для здоровья женщинLa Comisión observa que la situación de las vacantes sigue constituyendo un grave problema para la Misión.
Комитет отмечает, что положение с вакансиями попрежнему представляет для Миссии серьезную проблему.su transporte siguieron constituyendo un grave problema para el continente.
их перевозка по-прежнему являлись весьма серьезной проблемой для континента.No obstante, la pesca ilícita, no declarada y no reglamentada sigue constituyendo un grave problema.
Вместе с тем НРП попрежнему представляет собой большую проблему.En la mayoría de esos países la desocupación constituye un grave problema, especialmente entre los jóvenes.
В большинстве стран проблема безработицы носит острый характер, особенно среди молодежи.Esta interacción entre responsabilidad nacional y apoyo internacional sigue constituyendo un grave problema para la comunidad internacional.
Такая увязка национальных обязательств с международной поддержкой попрежнему является одной из главных задач для международного сообщества.los embarazos de adolescentes parecen constituir un grave problema en el país.
случаи беременности в подростковом возрасте, по всей видимости, составляют в стране серьезную проблему.Reconociendo que el cambio climático constituye un grave problema que puede afectar al mundo en su totalidad.
Признавая, что изменение климата является серьезным вызовом, который потенциально может оказать воздействие на любую часть мира.Las dificultades socioeconómicas en esos países constituyen un grave problema.
Связанные с этим социально-экономические трудности являются серьезной проблемой.
