"Continuidad de las actividades" не найден в TREX на Испанско-Русском направлении
Попробуйте Поискать В Русско-Испанском (Continuidad de las actividades)

Примеры предложений низкого качества

Integración con proyectos de TIC de recuperación y continuidad de las actividades en situaciones de desastre.
Интеграция с уже обеспеченными средствами проектами по послеаварийному восстановлению и обеспечению бесперебойного функционирования систем ИКТ и проектами обеспечения безопасности.
La cuestión es de particular importancia para la continuidad de las actividades y exige un tratamiento específico.
Это имеет особо важное значение для обеспечения непрерывности деятельности и требует конкретных усилий.
Las dos Oficinas siguen trabajando en la puesta en práctica de los planes de continuidad de las actividades.
Оба отделения продолжают работу по подготовке плана мероприятий по обеспечению непрерывности деятельности.
Se está aplicando la estrategia de recuperación y continuidad de las actividades en situaciones de desastre.
Осуществляется стратегия послеаварийного восстановления и обеспечения бесперебойного функционирования систем.
Instalación y funcionamiento de un sistema de recuperación en caso de desastre y continuidad de las actividades.
Установка и эксплуатация системы аварийного восстановления данных и непрерывного функционирования.
Los demás bancos de desarrollo han finalizado sus planes de continuidad de las actividades o siguen trabajando para finalizarlos.
Другие банки развития либо доработали свои планы обеспечения непрерывности деятельности, либо работают над завершением их разработки.
planificación de la continuidad de las actividades y prevención de las perturbaciones;
планирование преемственности в работе и предотвращение срывов;
Instalación y funcionamiento de un sistema de recuperación en caso de desastre y continuidad de las actividades.
Установка и техническое обслуживание системы аварийного восстановления данных и обеспечения непрерывного функционирования.
personal y continuidad de las actividades.
кадровой поддержки и обеспечения непрерывности деятельности.
La continuidad de las actividades complementarias a la formación es un elemento fundamental del éxito y la sostenibilidad.
Длительная последующая деятельность в продолжение обучения является важным элементом успеха и устойчивости.
aplicar una estrategia de continuidad de las actividades y plan de gestión de programas plurianuales;
реализации многолетней стратегии обеспечения непрерывности оперативной деятельности и плана управления деятельностью по программам;
La preparación de las operaciones y la continuidad de las actividades en una crisis prolongada de pandemia de gripe humana.
В целях обеспечения готовности к операциям и непрерывности деятельности в условиях затяжного кризиса, вызванного пандемией человеческого гриппа.
Deficiencias en lo que se refiere a la recuperación y la continuidad de las actividades en situaciones de.
Недостатки и предлагаемые решения в области послеаварийного восстановления и обеспечения бесперебойного функционирования систем.
Se proporcionó a misiones sobre el terreno planes de apoyo a la recuperación y la continuidad de las actividades.
Полевых миссий, которым была оказана помощь в составлении планов аварийного восстановления и обеспечения бесперебойной работы.
La identificación y protección de registros esenciales serán decisivas para la planificación de la continuidad de las actividades;
За счет идентификации и обеспечения защиты важнейшей документации будет обеспечена реализация важнейшего компонента плана обеспечения бесперебойного функционирования систем;
Continuidad de las actividades de la Tesorería.
Обеспечение непрерывности операций в Казначействе.
Organigrama y distribución de puestos propuesta para la Dependencia de Gestión de la Continuidad de las Actividades.
Предлагаемая организационная структура и распределение должностей в Группе по обеспечению непрерывности деятельности.
Continuidad de las actividades.
Обеспечение непрерывности деятельности.
II. Continuidad de las actividades.
II. Непрерывность деятельности.
Gestión de la continuidad de las actividades.
Обеспечение непрерывности деятельности.