Примеры предложений низкого качества
Mejora del sistema informático: hay sistemas informáticos mejorados en 19 puestos de control de la inmigración.
Обновление компьютерных систем: на 19 пунктах иммиграционного контроля были обновлены компьютерные системы.Государство- участник ссылается на законное право сохранять в целостности системы и правила иммиграционного контроля.en esteras tales como el control de la inmigración;
в таких областях, как иммиграционный контроль;Требования, предъявляемые к депортации, изложены в статье 24 Закона об иммиграционном контроле.Для выявления незаконных мигрантов, как правило, объединяются усилия трудовой инспекции и иммиграционного контроля.В статье 53 Закона об иммиграционном контроле оговорено, куда может осуществляться депортация.Ii Estudio y análisis de la legislación en materia de control de la inmigración para mejorar los derechos humanos;
Ii обзор и анализ законодательства в области регулирования иммиграции с точки зрения соблюдения прав человека;A No incluye a los migrantes legalizados en virtud de la Ley de Reforma y Control de la Inmigración de 1986.
A Данные не включают мигрантов, легализованных согласно Закону о реформе и контроле иммиграции 1986 года.en el Pacto se reconoce el derecho de los Estados a ejercer un control de la inmigración.
Пакт признает право государств на осуществление иммиграционного контроля.Entre las medidas favorables previstas en la Ley especial de control de la inmigración están las que figuran a continuación.
Специальный закон о регулировании иммиграции включает следующие льготные меры.Иммиграционное бюро использует свою собственную интеграционную информационную систему и базы данных для контроля за иммиграцией.Законом 1970 года Iii Fortalecer el control de la inmigración y las fronteras para ayudar a poner coto a la propagación internacional de enfermedades infecciosas;
Iii укреплять иммиграционный и пограничный контроль, чтобы помочь справляться с международным распространением инфекционных заболеваний;Seguir aplicando las medidas alternativas a la detención previstas en la Ley de control de la inmigración y reconocimiento de los refugiados;
Продолжать использовать меры, альтернативные содержанию под стражей, согласно Закону об иммиграционном контроле и признании статуса беженца;No obstante, la Ley de control de la inmigración y reconocimiento de los refugiados contiene un procedimiento para la presentación de denuncias.
Однако Закон о регулировании иммиграции и признании статуса беженцев предусматривает механизм подачи жалоб.Pueden hacerlo siguiendo el procedimiento establecido en el artículo 55 del reglamento de aplicación de la Ley de control de la inmigración.
Такие лица могут ходатайствовать A nivel nacional, en octubre de 1997 se completará un plan sobre la política policial relativa al control de la inmigración.
На национальном уровне в октябре 1997€ года должно быть завершено составление общего плана полицейских мероприятий в области иммиграционного контроля.Политика, которая связывает доступ к системе здравоохранения с иммиграционным контролем, дискриминирует мигрантов с неурегулированным статусом.Con arreglo a la Ley de 1986 sobre reforma y control de la inmigración, solicitaron la legalización aproximadamente 3 millones de migrantes indocumentados.
В соответствии с Законом об иммиграционной реформе и контроле за иммиграцией 1986 года с заявлениями о легализации их статуса обратились более 3 млн. мигрантов, не имеющих документов.Ley Nº 2003-1119 de control de la inmigración, la residencia de extranjeros en Francia
Закон№ 2003- 1119 от 26 ноября 2003 года о контроле за иммиграцией, пребыванием иностранцев во Франции
