Примеры предложений низкого качества
En el transcurso de su octavo período de sesiones, que se celebró en Kingston del 5 al 16 de agosto de 2002, la Asamblea de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos inició el examen de la reglamentación relativa a la prospección y a la exploración de otros tipos de recursos minerales que podrían encontrarse en la Zona, como sulfuros polimetálicos hidrotérmicos y costras ricas en cobalto.
В ходе восьмой сессии, которая состоялась Recordando que en agosto de 1998 se había presentado a la Autoridad una solicitud con respecto a la aprobación de disposiciones reglamentarias para la explotación de sulfuros polimetálicos y costras ricas en cobalto, el Secretario General de la Autoridad observó que,
Напомнив, что в августе 1998 года Органу была представлена просьба в отношении принятия правил разведки полиметаллических сульфидов и богатых кобальтом корок, Генеральный секретарь Органа отметил,exploración de sulfuros polimetálicos y costras ricas en cobalto en la Zona y los procedimientos para asegurar la eficaz protección del medio marino,
разведки полиметаллических сульфидов и кобальтоносных корок в Районе и процедур обеспечения эффективной защиты морской среды,Se intentó la lixiviación con amonio de una mezcla de nódulos y costras ricos en cobalto.
Было проведено выщелачивание смеси конкреций и кобальтоносных корок с помощью аммиака.III. Sulfuros polimetálicos y costras ricas en cobalto.
III. Полиметаллические сульфиды и кобальтоносные корки.Ambos grupos abarcan los entornos en que se encuentran sulfuros polimetálicos y costras ricas en cobalto.
Деятельность обеих этих групп связана с исследованием районов, в которых встречаются залежи полиметаллических сульфидов и кобальтоносных корок.Se intentó también la fundición de la mezcla de nódulos y costras ricas en cobalto.
Была также осуществлена переплавка смеси конкреций и кобальтоносных корок.exploración de sulfuros polimetálicos y costras ricas en cobalto en la Zona;
разведки полиметаллических сульфидов и кобальтоносных корок в Районе;Era asimismo evidente que los sulfuros polimetálicos y las costras ricas en cobalto diferían de los nódulos polimetálicos
Ясно также, что полиметаллические сульфиды и кобальтоносные корки отличаются как от полиметаллических конкреций,exploración de los sulfuros polimetálicos y las costras ricas en cobalto en la Zona.
разведки полиметаллических сульфидов и кобальтоносных корок в Районе.exploración de sulfuros polimetálicos y costras ricas en cobalto en la Zona;
разведки полиметаллических сульфидов и кобальтоносных корок в Районе;estudios económicos especializados sobre nódulos polimetálicos, costras ricas en cobalto y sulfuros polimetálicos.
проведения специализированных экономических исследований по полиметаллическим конкрециям, кобальтоносным коркам и полиметаллическим сульфидам.exploración de los sulfuros polimetálicos y costras ricas en cobalto.
разработки месторождений полиметаллических сульфидов и кобальтоносных корок.Se había determinado la presencia de varios minerales marinos, por ejemplo en forma de nódulos de manganeso, costras ricas en cobalto y sulfuros polimetálicos, pero en cantidades demasiado pequeñas para su explotación comercial.
Установлено наличие ряда морских полезных ископаемых: марганцевых конкреций, кобальтоносных корок и полиметаллических сульфидов,-- однако их количества слишком малы для коммерческой разработки.Por otra parte, las costras ricas en cobalto se encuentran normalmente en los montes marinos,
С другой стороны, кобальтоносные корки как правило встречаются в подводных горах,exploración de sulfuros polimetálicos y costras ricas en cobalto en la Zona.
разведки полиметаллических сульфидов и кобальтоносных корок в Районе>>programas de verificación en relación con sitios mineros de sulfuros polimetálicos y costras ricas en cobalto.
программ мониторинга при разведке и разработке полиметаллических сульфидов и кобальтоносных корок.bien ahora la base de datos se ha ampliado para incluir referencias sobre los sulfuros polimetálicos y las costras ricas en cobalto.
касающиеся полиметаллических конкреций, однако к настоящему моменту она расширена и содержит ссылки, касающиеся полиметаллических сульфидов и кобальтоносных корок.endemismo en las cimas submarinas, medio donde se encuentran las costras ricas en cobalto.
т. е. в среде залегания кобальтоносных корок, недостаточно.una zona que destaca por ser de enorme interés para la explotación minera de costras ricas en cobalto.
части Тихого океана-- района, представляющего наибольший интерес в плане разработки кобальтоносных корок.
