Примеры предложений низкого качества
Se crearán mecanismos adecuados de supervisión y rendición de cuentas.
Будут созданы соответствующие механизмы надзора и подотчетности.Crearán tal escándalo que el contrato jamás se cumplirá.
Они поднимут такой скандал контракт никогда не выживет.La ubicación predefinida en la que se crearán los proyectos.
Расположение проектов по умолчанию.En 2005 se crearán otros 20 puestos en los países.
В 2005 году предполагается создать еще 20 должностей странового уровня.Durante los próximos cinco años, se crearán 10 aglomeraciones industriales.
За следующие пять лет будет создано 10 промышленных объединений.Se crearán miles de trabajos para la gente de Ma'an.
Создадим тысячи рабочих мест для жителей Маана.Debido a la física cuántica, de repente se crearán.
Согласно квантовой физике, они должны рождаться внезапно.Para ello se crearán instituciones especializadas para su tratamiento e internamiento.
Для этого для их содержания и перевоспитания создаются специализированные учреждения.En los próximos dos o tres años se crearán nuevos cursos.
В течение следующих двух- трех лет будут организованы дополнительные курсы.Con el tiempo, se crearán servicios para los propios hombres.
Со временем будет развернута и сеть аналогичных услуг для мужчин.Si se marca, se crearán archivos independientes para cada entrada.
Если отмечено, то каждая запись будет выводиться в отдельный файл.Se crearán otros centros en las zonas de riesgo según las necesidades.
В зависимости от потребностей в зонах риска будут созданы другие центры.Se crearán copias de respaldo de los archivos remotos al guardar.
Создавать резервные копии удаленных файлов при сохранении.Se crearán secciones específicas para dar flexibilidad al nuevo formato.
Гибкость в новом формате отчетности будет обеспечена с помощью специальных разделов.En el año 2000 se crearán y fortalecerán redes regionales para la igualdad.
В 2000 году будут создаваться и укрепляться региональные сети по гендерным вопросам.Se crearán Gobiernos de las comunidades tlicho en cuatro de esas comunidades.
В четырех общинах тличо будут созданы общинные органы управления.Sin embargo, seis nódulos siempre crearán un triángulo azul o uno rojo.
Однако из шести узлов всегда можно получить синий или красный треугольник.Se crearán otros 20 centros con el fin de seguir afianzando el programa.
В целях дальнейшего укрепления этой программы будут созданы еще двадцать центров.Sólo así se crearán las condiciones para el retorno a la paz.
Только таким образом можно было бы удовлетворить условия возвращения мира.Se crearán instituciones que serán integradas en la formulación de políticas y decisiones.
Будут создаваться учреждения, которые будут вовлекаться в процесс выработки и решений.
