Примеры предложений низкого качества
Esta última ronda de ajuste monetario en China refleja la creciente preocupación de las autoridades acerca de la liquidez.
Это последнее ужесточение денежно-кредитной политики в Китае отражает растущую обеспокоенность властей в отношении ликвидности.En los últimos años ha habido una creciente preocupación por las tendencias de la distribución del ingreso.
На протяжении последних лет уделяется все более значительное внимание тенденциям в области распределения доходов.La comunidad internacional ha observado con creciente preocupación la continuación del conflicto en el Afganistán y sus nocivos efectos.
Международное сообщество с растущим чувством обеспокоенности следит за продолжающимся конфликтом в Афганистане и за его пагубными последствиями.ligeras son motivo de una creciente preocupación internacional.
легких вооружений служат источником возрастающей международной обеспокоенности.En los últimos años se ha observado una creciente preocupación por la repercusión que tienen las empresas en la sociedad.
В последние годы высказывается растущая озабоченность относительно воздействия деятельности предприятий на общество.Hemos visto con creciente preocupación que las mismas se han intensificado, y su aplicación extraterritorial se ha ampliado.
Мы с растущей обеспокоенностью отмечаем ужесточение этих мер и расширение масштабов их экстерриториальных последствий.Muchos países del Asia meridional expresan ahora una creciente preocupación ante el aumento del uso indebido de ketamina.
Многие страны Южной Азии с нарастающей обеспокоенностью сообщают о росте злоупотребления кетамином.Una delegación expresó su creciente preocupación después de haber visto la información que contenía la página Web de la organización.
Одна из делегаций выразила растущую обеспокоенность после ознакомления с информацией, размещенной на веб- сайте организации.El anuncio del alcalde llega en medio de una creciente preocupación, lo crean o no, sobre zombis.
Заявление мэра сопровождается растущим волнением по поводу зомби, верите или нет.Todo esto también constituye un motivo de creciente preocupación.
Эти события также вызывают растущую обеспокоенность.La cuestión de los jóvenes marginados despertaba una creciente preocupación.
Вопрос о маргинализованной молодежи вызывает все большую озабоченность.Las amenazas contra las Naciones Unidas son motivo de creciente preocupación.
Угрозы в отношении Организации Объединенных Наций вызывают все большую обеспокоенность.La amenaza que representa la piratería es un motivo de creciente preocupación.
Угроза пиратских нападений является одним из вопросов, вызывающих растущую озабоченность.Mi delegación comparte la creciente preocupación en torno a los medicamentos falsificados.
Наша делегация разделяет возрастающую озабоченность по поводу поддельных лекарств.Las consecuencias de esas exposiciones de bajo nivel eran motivo de creciente preocupación.
Последствия такого низкоуровневого воздействия вызывают растущее беспокойство.La necesidad de equipo y entrenamiento adecuado es también motivo de creciente preocupación.
Растущую озабоченность вызывают также вопросы оснащенности и надлежащей подготовки войск.La distribución y la calidad de la ayuda son también motivos de creciente preocupación.
Распределение и качество помощи также вызывают растущую обеспокоенность.Observamos con creciente preocupación el desarrollo de programas balísticos por parte de varios países.
Мы с растущей озабоченностью смотрим на разработку некоторыми странами баллистических программ.Seguimos con creciente preocupación las repercusiones que el conflicto en Chechenia está teniendo en Georgia.
Мы с растущей озабоченностью следим за тем, какое влияние конфликт в Чечне оказывает на Грузию.La proliferación de armas convencionales es un motivo de creciente preocupación para la comunidad internacional.
Распространение обычного оружия является вопросом, вызывающим растущую озабоченность международного сообщества.
