Примеры предложений низкого качества
Varios representantes expresaron su apoyo a la elaboración de criterios de evaluación.
Ряд представителей выступили в поддержку разработки критериев оценки.Por eso es necesario definir criterios de evaluación de los servicios sociales.
Для этого необходимо выработать критерии оценки социальных услуг.Definición de los criterios de evaluación de las oficinas de enlace.
Критерии оценки для отделений связи.Reglamentos relativos a los criterios de evaluación de la discapacidad;
Положение по критериям определения инвалидности;Se ha establecido también un conjunto preliminar de criterios de evaluación futuros.
В предва- рительном порядке определен также ряд будущих критериев оценки.El género del candidato no es uno de los criterios de evaluación.
Пол кандидата критерием оценки не является.A continuación se indican los criterios de evaluación empleados por el Comité.
Критерии оценки, используемые Комитетом, приводятся ниже.A Los criterios de evaluación deberán guardar relación con el objeto de la contratación.
A Критерии оценки должны иметь связь с объектом закупок.No podrán modificarse los criterios de evaluación una vez presentadas las propuestas iniciales.
После представления первоначальных предложений никакие изменения критериев оценки не допускаются.Los criterios de evaluación relacionados con el objeto del contrato podrán ser.
Критерии оценки, относящиеся к объекту закупок, могут включать.Criterios de evaluación que se utilizan para juzgar la calidad de la ejecución.
Критерии оценки, на основе которых определяется качество исполнения;En esa determinación necesariamente se utilizarían criterios de evaluación para comparar logros y expectativas.
При вынесении такого последующего заключения необходимо будет использовать критерии оценки, на основании которых можно будет сопоставлять достижения с ожиданиями.X Establecer criterios de evaluación claros y objetivos y supervisar el desempeño de los asesores.
Установить четкие и объективные критерии оценки и следить за результатами работы консультантов.Los criterios de evaluación podrán[guardar relación][ser] únicamente[con].
Критерии оценки могут[ касаться][ относиться к] только.Aplicar criterios de evaluación de los despidos del trabajo
Применять соответствующие критерии оценки при увольнении с работыIncorporación de criterios de evaluación en la etapa de diseño de todos los proyectos y programas.
Включение критериев оценки во все проекты и программы на этапе их разработки.El GTEPS siguió la metodología y los criterios de evaluación que se detallaban en su mandato.
МРГ придерживалась методологии и критериев оценки, подробно описанных в ее круге ведения.La propuesta debería organizarse atendiendo al esquema de los criterios de evaluación de manera concisa.
Предложение должно быть организовано таким образом, чтобы оно содержало краткие ответы на критерии оценки.Deben indicarse claramente los criterios de evaluación y los valores de referencia para las mediciones.
Следует четко определить критерии оценки и указать ее контрольные показатели.Los órganos centrales de examen rechazan muchos más criterios de evaluación que propuestas de candidatos recomendados.
Центральными наблюдательными органами возвращается на доработку значительно большее число критериев оценки, чем предложений в отношении рекомендованных кандидатов;
