Примеры предложений низкого качества
También se recalcaría la responsabilidad de la secretaría de comunicar cualquier actividad que violara esas normas.
Будет также уделено особое внимание ответственности секретариата извещать о любых мероприятиях, которые нарушают эти правила.Cualquier actividad que deniegue esos derechos es un delito contra la naturaleza y la humanidad.
Любые меры, направленные на то, чтобы отобрать эти права, являются преступлением против природы и человечества.Cualquier actividad humana que se realice en la Antártida tendrá algún efecto en el medio ambiente.
Определенное воздействие на окружающую среду оказывает любой вид деятельности человека в Антарктике.Además, el consenso debe seguir siendo el objetivo fundamental y último de cualquier actividad legislativa.
Кроме того, конечной целью любых нормотворческих усилий должно оставаться достижение консенсуса.Notifique cualquier actividad sospechosa.
Сообщайте персоналу метрополитена о любой подозрительной активности.Previenen de cualquier actividad bípeda.
Они предотвращают любую" двуногую" активность.Cualquier actividad del mundo.
Любое занятие в мире.Los cónyuges podrán desempeñas cualquier actividad.
Супруги могут заниматься любым видом деятельности.Realizar cualquier actividad prohibida por la Convención;
Совершает любую деятельность, запрещенную Конвенцией;Esa es la naturaleza de cualquier actividad creativa.
Это характерно для любой творческой деятельности.Debemos estar muy atentos ante cualquier actividad sospechosa.
Мы все должны отслеживать любую подозрительную деятельность.Cualquier actividad en las calles será considerada como criminal.
Любая деятельность на улице будет расценена как преступная.El mejoramiento de cualquier actividad es un proceso continuo.
Совершенствование любого вида деятельности является непрерывным процессом.Usted ve cualquier actividad en ese país?
Видите там какую-нибудь активность?El mejoramiento de cualquier actividad es un proceso continuo.
Совершенствование любой деятельности является длительным процессом.Prácticamente cualquier actividad está disponible en el campamento.
Практически любое хобби которое можно придумать, имеется в лагере.Una suerte de: cualquier actividad puede ocurrir en cualquier lugar.
Это значит, что в любом месте есть место для Si está involucrada en cualquier actividad sospechosa, se lo advertiré.
Если она занимается какой либо подозрительной деятельностью, я предупрежу вас.Protección de cualquier actividad que constituya una amenaza para su supervivencia;
Защиту от любой деятельности, которая могла бы угрожать их существованию.Es inconcebible que el Pakistán permita cualquier actividad mercenaria en su territorio.
Невозможно представить, чтобы Пакистан разрешил какую-либо деятельность наемников на своей территории.
