Примеры предложений низкого качества
Objetivo 5, meta 6: Reducir la mortalidad materna en tres cuartas partes.
Цель 5, показатель 6: снижение на три четверти уровня материнской смертности.Meta 5.A Reducir en tres cuartas partes, entre 1990 y 2015.
Снизить на три четверти за период 1990- 2015 годов коэффициент материнской смертности.Las tres cuartas partes de los funcionarios del UNFPA trabajan sobre el terreno.
Три четверти сотрудников ЮНФПА работают на местах.Casi las tres cuartas partes de las mujeres trabajan en el sector no estatal.
Почти три четверти женщин заняты в негосударственном секторе.Alrededor de tres cuartas partes de esas tierras degradadas están en regiones de tierras secas.
Около трех четвертей этих деградированных земель находятся в засушливых районах.Es por eso que él se lleva las tres cuartas partes de lo que encontremos.
Вот почему он забирает три четверти всего, что мы найдем.Alrededor de las tres cuartas partes de los extranjeros estaban en edad de trabajar.
Около трех четвертей всех иностранцев составляли люди рабочего возраста.Alrededor de las tres cuartas partes de todos los desplazados internos son niños y mujeres.
Около трех четвертей всех ВПЛ дети и женщины.Se estima que el grupo Taliban controla ahora aproximadamente tres cuartas partes del Afganistán.
По имеющимся оценкам, в настоящее время движение" Талибан" контролирует примерно три четверти территории Афганистана.Tres cuartas partes de las exportaciones de servicios de países en desarrollo provinieron de Asia.
Три четверти экспорта услуг из развивающихся стран приходится на Азию.En la facultad de educación, casi las tres cuartas partes de los profesores eran varones.
Почти три четверти лекторов на факультете педагогики составляли мужчины.Cerca de las tres cuartas partes de los hogares han reducido el consumo de alimentos;
Около трех четвертей домашних хозяйств вынуждены были сократить рацион питания;Aproximadamente tres cuartas partes de los pobres del mundo viven en países de ingresos medianos.
В странах со средним уровнем дохода живет примерно три четверти бедноты всего мира.Casi tres cuartas partes de las suscripciones de telefonía móvil están en los países en desarrollo.
Почти три четвертых абонентов мобильной телефонной связи находятся в развивающихся странах.La mayoría cualificada es una mayoría de las tres cuartas partes, en la que deben estar incluidas las tres cuartas partes de los Estados ribereños.
Квалифицированным считается большинство в три четверти, среди которых должно насчитываться три четверти прибрежных государств.Las tres cuartas partes.
Объездил три четверти мира.Tres cuartas partes de ellos eran mujeres.
Три четверти из них-- женщины.Casi tres cuartas partes de estas personas mueren.
Почти три четверти этих людей погибнут.Se cortan tres cuartas partes del mismo.
Три четверти ее отрезают.Se eliminó tres cuartas partes de su hígado.
Три четверти печени было удалено.
