Примеры предложений низкого качества
Mayor diversidad de usuarios de información oportuna y exacta sobre cuestiones de desarme.
Расширение круга получателей своевременной и точной информации по вопросам разоружения.Celebramos que se incorporen las cuestiones de desarme en la política de desarrollo.
Мы приветствуем учет аспектов разоружение при формулировании политики развития.No quiero terminar hoy mis observaciones sin mencionar otras dos importantes cuestiones de desarme.
Завершая мои сегодняшние замечания, я хочу упомянуть еще о двух важных разоруженческих вопросах.Presidente del Comité Asesor en cuestiones de desarme(Ministerio de Relaciones Exteriores.
Председатель Консультативного комитета по вопросам разоружения( Министерство иностранных дел.También es cierto de algunas cuestiones de desarme que se han planteado hoy.
Это справедливо и в случае кое-каких других разоруженческих проблем, которые поднимались сегодня.Mi delegación otorga la máxima importancia a las cuestiones de desarme y seguridad internacional.
Моя делегация придает самое большое значение вопросам разоружения и международной безопасности.La Comisión de Desarme es otro órgano universal que se ocupa de cuestiones de desarme.
Комиссия по разоружению-- еще один универсальный орган, который занимается вопросами разоружения.En su informe, el primer grupo reconoce que siguen pendientes algunas cuestiones de desarme.
В докладе первой группы признается, что некоторые вопросы разоружения остаются нерешенными.Examen del informe de los expertos sobre las cuestiones de desarme en la subregión.
Рассмотрение доклада экспертов по вопросам разоружения в субрегионе.Por esta razón, queremos reafirmar nuestra posición sobre una serie de cuestiones de desarme.
Именно по этой причине мы хотели бы вновь подтвердить свою позицию по ряду проблем разоружения.Las cuestiones de desarme y no proliferación nuclear siguen siendo de gran importancia para Egipto.
Вопросы разоружения и ядерного нераспространения по-прежнему сохраняют для Египта большое значение.Debemos reactivar con urgencia negociaciones orientadas a la obtención de resultados sobre cuestiones de desarme.
Необходимо срочно возобновить переговоры по вопросам разоружения, нацеленные на конкретные результаты.Presidente del Comité Asesor en cuestiones de desarme(Ministerio de Relaciones Exteriores.
Председатель Консультативного комитета по вопросам разоружения Министерство.Muchos cambios relacionados con las cuestiones de desarme han ocurrido a nivel regional e internacional.
На региональном и международном уровне произошло много перемен, связанных с проблематикой разоружения.Acogemos con beneplácito la incorporación de las cuestiones de desarme en la política de desarrollo.
Мы приветствуем всесторонний учет проблем разоружения в политике Tailandia desea compartir algunas opiniones adicionales sobre cuestiones de desarme.
Таиланд хотел бы поделиться некоторыми дополнительными взглядами на проблемы разоружения.El Reino Unido celebra la incorporación de las cuestiones de desarme en la política de desarrollo.
Соединенное Королевство приветствует включение вопросов разоружения в стратегии развития.La Conferencia de Desarme es el único órgano multilateral de negociación encargado de cuestiones de desarme.
Конференция по разоружению является единственным многосторонним переговорным органом, отвечающим за разоруженческие вопросы.Además, la Asamblea General adoptó una decisión sobre cuestiones de desarme y seguridad internacional.
Кроме того, Генеральная Ассамблея также приняла одно решение по проблемам разоружения и международной безопасности.La Conferencia de Desarme es la única plataforma de negociación para examinar las cuestiones de desarme.
Конференция по разоружению является единственной платформой для ведения переговоров по вопросам разоружения.
