Примеры предложений низкого качества
Su proceso de integración incluye cursos especiales de adaptación cultural,
Их интеграционный процесс включает в себя специальные курсы по культурной адаптации,Las fuerzas de policía asisten a cursos especiales sobre la forma de interactuar con la comunidad romaní.
Полицейские посещают специальные курсы по взаимодействию с цыганской общиной.Los agentes más antiguos que no han recibido ese tipo de formación asisten a cursos especiales.
Более старшие сотрудники, которые не получили подготовку по вопросам, связанным с бытовым насилием, посылаются на специальные курсы.Hay cursos especiales sobre racismo y discriminación racial,
Разработаны специальные курсы, касающиеся таких проблем,continuó siendo ponente en los cursos especiales de conferencias de la universidad.
продолжал читать в университете специальные курсы лекций.Para los alumnos con problemas de desarrollo se organizan cursos especiales con programas ajustados a su capacidad.
Для учащихся с проблемами развития организуется специальное обучение по программам, скорректированным в соответствии с их способностями.Por ejemplo, han organizado cursos especiales de capacitación y están dedicando más tiempo a asistir a las víctimas.
Например, они организовали специальные курсы подготовки и стали выделять больше времени на работу непосредственно с жертвами преступлений.En algunos países de África, el Banco Mundial ofreció cursos especiales de capacitación en materia de cuentas nacionales.
В некоторых странах Африки специальные курсы по обучению методам ведения национальных счетов предлагал Всемирный банк.Dicta cursos especiales y de posgrado sobre derecho del mar en la Universidad de Sofía(1981-1993.
Вел курсы повышения квалификации и специальные Así, por ejemplo, la policía de fronteras asiste regularmente a cursos especiales para mejorar sus aptitudes interculturales.
Так, например, для сотрудников пограничной полиции регулярно проводятся специальные учебные занятия по совершенствованию навыков межкультурного общения.Dictó cursos de posgrado y cursos especiales de derecho del mar en la Universidad de Sofía(1981-1993.
Читал Siguiendo ese mismo modelo, se organizaron cursos especiales para alumnos autistas
Аналогичным образом были созданы также специальные классы для учащихся, страдающих аутизмом,Se incluyen asimismo en los cursos especiales sobre la Convención Internacional que se organizan en las universidades e institutos.
Они являются также частью программы специальных курсов, посвященных Международной конвенции, в университетах и колледжах.El inicio de dos cursos especiales para deficientes mentales en la escuela" les Nîmes" de Cotonú.
Создание двух специализированных классов для лиц с отставанием в умственном развитии в школе" les Nîmes" в Котону.Cursos Especiales sobre Derechos Humanos
Специальные курсы по правам человекаNestlé ofrecía capacitación en el empleo, así como cursos especiales.
кадров на рабочих местах, а также проводит специальные учебные курсы.cursillos de capacitación profesional y cursos especiales en Italia.
семинары по профессиональной подготовке и специальные курсы в Италии.En los centros de enseñanza del país se ofrecen cursos especiales sobre la lucha contra el extremismo y el terrorismo.
В учебных заведениях страны читаются специальные курсы по противодействию экстремизму и терроризму.reciben también cursos especiales personalizados.
кроме того, организуются специальные курсы.Se dan cursos especiales con arreglo a los programas oficiales para los extranjeros a los que se ha concedido asilo.
Специальные курсы на базе государственных программ проводятся для иностранцев, которым предоставлено убежище.
