Примеры предложений низкого качества
Ofrecía, además de un curso básico de capacitación, una serie de cursos especializados y de nivel superior.
Помимо относительно сжатого курса начальной подготовки эта школа предлагает целый ряд специализированных и продвинутых курсов.En octubre de 2006 se organizaron cursos especializados de estudio a los que asistieron más de 20 empleados.
В октябре 2006 года были организованы курсы специальной подготовки, разработанные в качестве учебной программы, на которых обучалось более 20 сотрудников.Gastos de capacitación por 430.900 francos suizos, relacionados con la enseñanza de idiomas y otros cursos especializados;
Ассигнования на профессиональную Expertos extranjeros han dado cursos especializados al personal de las fuerzas armadas, la aduana y la policía.
Иностранные эксперты организовали специальные курсы для вооруженных сил, сотрудников таможни и полиции.Apoyo para la participación de los representantes de los pequeños Estados insulares en desarrollo en cursos especializados sobre cuestiones marítimas.
Оказание содействия участию представителей малых островных развивающихся государств в работе специализированных курсов по морской проблематике.También se imparten cursos especializados a las personas de contacto,
Они также проходят специализированную подготовку( для координаторов),Además, se organizan cursos especializados y sesiones de capacitación en la esfera del derecho de los conflictos armados.
Кроме того, в области права вооруженных конфликтов организуются специальные курсы и учебные занятия.El adiestramiento básico recibido en Haití se complementa con iniciativas bilaterales por las que se proporcionan cursos especializados y becas.
El orador espera que se sigan organizando cursos especializados de capacitación como parte de la ejecución de proyectos industriales.
Оратор выражает надежду на то, что в рамках реализации проектов в области промышленного развития будет продолжено проведение спе- циальных учебных курсов.Cursos especializados de formación impartidos a 1.275 efectivos que prestan servicio en la Policía Nacional de Liberia, incluidas 280 mujeres.
Проведено 58 курсов обучения на местах и специализированных Se selecciona a funcionarios apropiados para que asistan a cursos especializados sobre rastreo de activos,
Соответствующих сотрудников направляют для участия в специальных курсах по отслеживанию средств,A este respecto, los asesores de policía de la UNOTIL impartieron 40 cursos especializados dirigidos a 893 miembros de las unidades especializadas.
В рамках этой деятельности полицейские советники ОООНТЛ организовали 40 специализированных учебных курсов, предназначенных для 893 сотрудников специализированных групп.La suma de 441.900 francos suizos para la enseñanza de idiomas y otros cursos especializados como los de procesamiento de datos;
Покрытия расходов в размере 441 900 швейцарских франков на языковую и другую специализированную подготовку, в частности penitenciario preparados en cursos especializados.
прошедших подготовку на специализированных курсах.Los cursos especializados están destinados a funcionarios públicos
Эти специализированные учебные курсы предназначены для гражданских служащихPara percibir correctamente muchas cuestiones ambientales es necesario integrar los conocimientos extraídos de diferentes disciplinas que pueden no estar disponibles en cursos especializados.
Правильное понимание многих экологических проблем требует комплексных знаний из различных дисциплин, которые, возможно, не даются в рамках специализированных курсов.El programa de enseñanza a distancia estará subdividido en varios cursos especializados, cada uno de los cuales será preparado por un experto eminente.
Программа дистанционного обучения будет разбита на несколько специализированных курсов, каждый из которых будет готовиться одним из известных экспертов.La delegación observó cómo muchos de los médicos que prestaban sus servicios en algunos centros penitenciarios no habían recibido formación en cursos especializados.
Делегация отметила, что многие врачи, работающие в пенитенциарных учреждениях, не прошли подготовки на специальных курсах.SUPARCO también presta cooperación a instituciones de educación superior organizando en forma periódica cursos especializados sobre las telecomunicaciones por satélite y sus aplicaciones.
Кроме того, СУПАРКО на регулярной основе сотрудничает с высшими учебными заведениями посредством организации специализиро- ванных курсов по спутниковым телекоммуникациям и способам их практи- ческого применения.En lo que respecta a la educación secundaria superior, se han organizado varios cursos especializados en diferentes condados para alumnos de lengua minoritaria.
Что касается полного среднего образования, то в различных областях для учащихся из числа представителей языковых меньшинств были организованы специализированные курсы.
