Примеры предложений низкого качества
El 17 de noviembre, la UNAMID trasladó al gobernador(wali) de Darfur Central y al Comité de Seguridad del Estado a Um Dukhun para que ejercieran labores de mediación.
ЮНАМИД 17 ноября организовала поездку в Ум- Духун вали Центрального Дарфура и представителей Комитета безопасности штата для урегулирования конфликта на основе посредничества.En Darfur Central, el asesinato de un miembro de la tribu ereigat por un integrante de la tribu nawaiba en la localidad de Nertiti el 3 de abril generó tensiones entre las dos comunidades.
В Центральном Дарфуре убийство члена племени эрейгат членами племени навайба в Нертити 3 апреля создало напряженность в отношениях между двумя общинами.El 18 de julio de 2012, por ejemplo, un tribunal de Zalingei(Darfur Central) condenó a un soldado a 20 años de prisión por la violación de una niña de 8 años.
Так, 18 июня 2012 года суд в Залингее, штат Центральный Дарфур, приговорил к 20 годам лишения свободы солдата, изнасиловавшего 8летнюю девочку.En apoyo de los esfuerzos del Estado por reconciliar a las tribus rivales, el 6 de mayo la UNAMID llevó al Gobernador de Darfur Central y a su delegación a Um Dukhun.
В целях поддержки предпринимаемых на уровне штатов усилий по примирению враждующих племен 6 мая ЮНАМИД предоставила транспорт губернатору Центрального Дарфура и его делегации в связи с их поездкой в Ум- Духун.En Darfur Central, las tribus salamat
В Центральном Дарфуре 19- 23 июня в районах,en Jebel Marra, Darfur Central.
в Джебель Марре, Центральный Дарфур.192 en Darfur del Oeste y 1.532 en Darfur Central.
3688 в Южном A ese respecto, durante el período que se examina la prisión de Zalingei, en Darfur Central, estableció sistemas para asegurar el cumplimiento de las normas de derechos humanos en el trato de los reclusos.
В этой связи в отчетный период в тюрьме в Залингее в Центральном Дарфуре введены в действие системы обеспечения соблюдения стандартов прав человека при обращении с заключенными.y Zalingei(Darfur Central.
и Залингее( Центральный Дарфур.de las Naciones Unidas(UNFPA) aportó financiación a la organización para que aplicara su programa de salud reproductiva en los estados de Darfur Central y Kordofán del Sur en 2013.
в области народонаселения( ЮНФПА) выделил организации финансовые средства для реализации ее программы охраны репродуктивного здоровья в штатах Центральный Дарфур и Южный Кордофан.Por otra parte, la violencia en Darfur Central hizo que 30.000 refugiados huyeran hacia el sudeste del Chad,
Кроме того, вследствие насилия в центральных районах Дарфура 30 000 беженцев были вынуждены переправиться на юго-восток Чада,El mismo día se firmó en Um Dukhun(90 km al sur de Mukhjar(Darfur Central)) un acuerdo similar entre las comunidades que habían participado en los combates
В тот же день в Ум- Духуне( в 90 км к югу от Мухджара, Центральный Дарфур) было подписано аналогичное соглашение между общинами, принимавшими участие в боевых действиях,85 km al sudeste de Zalengei, Darfur Central, respectivamente) entre el 23 y el 30 de julio.
км к юго-западу и 85 км к юго-востоку от Заленгеи, Центральный Дарфур, соответственно.En Darfur Central, según una evaluación del Ministerio de Agricultura estatal realizada en diciembre de 2011,
В Центральном Дарфуре проведенная министерством сельского хозяйства штата в декабре 2011 года оценка показала,Programa de capacitación de 1 día de duración en Darfur Central sobre la protección de víctimas y testigos para 22 oficiales de la policía del Gobierno y 3 funcionarios de la Oficina del Fiscal de Zalingei.
Проведение для 22 сотрудников полиции правительства и 3 сотрудников прокуратуры Los maestros fueron acusados de participar en una conferencia del Partido del Congreso Nacional celebrada en Zalingei(Darfur Central) el 24 de septiembre
Учителей обвиняли в участии в конференции, проведенной партией Национальный конгресс в Залингее( Центральный Дарфур) 24 сентября, и организации выборов в этом районе,5 en Darfur Central y 2 en Darfur Occidental.
12 в Южном было проведено в Южном, Западном и Центральном Дарфуре, после чего в этих штатах были созданы 3 сети по защите женщин.movimientos armados, sobre todo en Darfur Central, y el riesgo de bandidaje
особенно в Центральном Дарфуре; неизменной осталасьcomunidades de acogida situadas en el estado de Darfur Central, incluidos los distritos de Azoom,
районах добровольного возвращения и в принимающих общинах в центральном Дарфуре, в том числе в районах Азум,
