Примеры предложений низкого качества
la formulación de políticas se basa en datos cuantitativos.
разработка политики опирается на количественные данные.Si no se dispone de esos datos cuantitativos o estimaciones, pueden proporcionarse las cifras más recientes.
В случае отсутствия таких количественных данных или оценок можно представить сведения за последний период.Vele por la reunión de datos cuantitativos y cualitativos sobre los niños con discapacidad
Обеспечивать сбор качественных и количественных данных о детях- инвалидахEl informe debería contener asimismo más datos cuantitativos, sin los que es difícil medir los avances.
Помимо этого, в бюджет следовало бы включить больше количественных показателей, нехватка которых затрудняет оценку прогресса.Se seguirán produciendo y actualizando instrumentos específicos de información y divulgación, con datos cuantitativos y cualitativos.
Будут продолжать создаваться и обновляться конкретные инструменты коммуникаций через средства массовой информации с использованием количественных и качественных данных.análisis estadísticos de los datos cuantitativos disponibles.
статистический анализ имеющихся количественных данных.constituye una variable privilegiada para el análisis de datos cuantitativos con representatividad nacional.
чаще всего используемым при анализе количественных данных общенационального масштаба.por lo que se necesitaban datos cuantitativos.
отсюда необходимость в сборе количественных данных.en general, comunican datos cuantitativos más detallados que los países Partes en desarrollo.
сообщают более подробные количественные данные, чем Стороны Конвенции из числа развивающихся стран.Convendría que el Relator verificase esas hipótesis comparando los datos cuantitativos obtenidos sobre las ratificaciones y las reservas.
Было бы полезным, если бы Докладчик проверил эти предположения и сравнил количественные данные, собранные по ратификациям и оговоркам.El Comité pide que en el siguiente informe se presenten más datos cuantitativos y cualitativos sobre este tema.
Он просит также представить дополнительную количественную и качественную информацию по этому вопросу в следующем докладе.Operaciones regionales: sistemas para proporcionar datos cuantitativos de mayor calidad en que basar las decisiones;
Региональные операции: создание систем для повышения качества и расширения количества данных, необходимых для принятия решений;La mayoría de los datos cuantitativos relacionados con el comportamiento de los albaneses proceden de dos encuestas interseccionales.
Большую часть количественных данных, касающихся поведения албанцев, дают два межсекторальных обследования.Cuando no se disponga de datos cuantitativos o de una estimación, se podrán indicar las cifras más recientes.
В случае отсутствия таких количественных данных или оценок можно представить сведения за последний период.El PRAIS necesita indicadores del desempeño que permitan efectuar un examen eficaz basado en datos cuantitativos y cualitativos.
СОРОО нуждается в соответствующих показателях результативности деятельности, которые делают возможным проведение эффективного рассмотрения на основе количественных и качественных данных.es preciso contar con datos cuantitativos.
экологического мониторинга в регионе, необходимы количественные данные.Estos datos cuantitativos esenciales deberían examinarse con miras a identificar posibles anomalías o errores en la serie de datos. .
Эти ключевые количественные показатели следует рассматривать для выявления любых аномалий или ошибок в наборе данных.Establezcan sistemas apropiados de reunión de datos cuantitativos y cualitativos y mecanismos de seguimiento sobre la base de indicadores precisos.
Создавать соответствующие системы сбора количественных и качественных данных и механизмы последующей деятельности на основе четких показателей.de litio de PFOS, pero que no hay datos cuantitativos disponibles.
в этой стране производится литиевая соль ПФОС, но что никаких количественных данных о ее производстве не имеется.Han surgido problemas en cuanto a la calidad y la comparabilidad de los datos cuantitativos producidos por los lugares de destino.
Возникают вопросы относительно качества и сопоставимости количественных данных, выдаваемых местами службы.
