Примеры предложений низкого качества
También cuenta con datos demográficos y de salud anuales, desglosados por sexo.
Кроме того, ежегодно готовятся демографические данные и seminarios sobre análisis e investigación de datos demográficos;
посвященных анализу и изучению демографических данных;Sin embargo, los datos demográficos del Brasil están sufriendo cambios.
Вместе с тем, демографические показатели в Бразилии претерпевают изменения.Iv Mejora en la utilización de datos demográficos desglosados por edad y género.
Iv Повышение эффективности использования дезагрегированных по признаку возраста и пола демографических данных.Iv Mejora de la utilización de datos demográficos desglosados por edad y sexo.
Iv Увеличение объема имеющихся демографических данных с разбивкой по половозрастному признаку.Para empezar, pregunta acerca de la disponibilidad de datos demográficos sobre el Sudán.
Прежде всего она задает вопрос о наличии демографических данных по Судану.El segundo incluye actividades estadísticas que requieren un considerable volumen de datos demográficos.
Второе направление деятельности касается статистической обработки большого объема демографических данных.Es muy difícil hacer un seguimiento fiable de los datos demográficos y verificarlos.
Данные о населении очень трудно отслеживать и проверять.El orador solicita más datos demográficos, especialmente los referidos a la población indígena.
Он просит предоставить дополнительные демографические данные, особенно о коренном населении.Los datos demográficos, en cambio, podían haberse presentado en forma más ilustrativa.
Тем не менее было сочтено, что можно было бы более наглядно изложить демографические данные.El Sr. RECHETOV ve con agrado en particular los abundantes datos demográficos proporcionados por China.
Г-н РЕШЕТОВ приветствует, в частности, представленные Китаем подробные демографические данные.Bases de datos nacionales de datos demográficos desglosados por género, con planes de actualización2.
Национальная база дезагрегированных по признаку пола и связанных с демографией данных и подлежащие обновлению планы2.Los datos demográficos no son homogéneos para todo el territorio de la República de Eslovaquia.
Применительно ко всей территории Словацкой Республики демографические статистические данные являются неоднородными.dos cursos prácticos sobre análisis e investigación de datos demográficos;
проведение двух учебных семинаров, посвященных анализу демографических данных и En la mayoría de los países de la región se han establecido bases de datos demográficos.
В большинстве стран региона были созданы демографические базы данных.Brokopondo Sipaliwini Fuente: Oficina del Registro Central, Datos demográficos de Suriname, 1972-1997.
Источник: Центральное управление гражданской регистрации, Демографические данные Суринама, 1972- 1997 годы.Proyecto de recomendación general acerca de los datos demográficos sobre las minorías étnicas(CERD/C/52/Misc.46.
Проект общей рекомендации относительно демографической информации об этнических меньшинствах( CERD/ C/ 52/ Misc. 46.Es preciso subrayar la importancia de la recolección de datos demográficos para la elaboración de políticas.
Особо следует подчеркнуть важность сбора демографических данных для формирования политики.Proporcionar un análisis y una difusión más oportunos de estadísticas de población y los datos demográficos.
Обеспечить более своевременный анализ и распространение демографических данных и сведений.El informe que actualmente examina el Comité facilita datos demográficos interesantes, especialmente en el párrafo 20.
В рассматриваемом докладе, в частности в пункте 20, содержатся интересные демографические данные.
