Примеры предложений низкого качества
укрепления потенциала в области управления ТСРС и обеспечения информационной поддержки.Секция управления информационной поддержкой занимается предоставлением АМИСОМ услуг информационной поддержки и оказывает Aumento de las necesidades de recursos debido a la contratación de consultores en los ámbitos de ingeniería y de gestión de las actividades de apoyo a la información antes del 31 de diciembre de 2009.
Увеличение потребностей обусловлено набором на период до 31 декабря 2009 года консультантов по вопросам управления информационной поддержкой и инженерно-техническим En la fase diagnóstica del ensayo se pretende determinar qué tipos de variables pueden capturarse mediante las imágenes obtenidas por satélite y servir de apoyo a la información recopilada por la operación del censo.
Цель диагностического этапа проверки состоит в том, чтобы выявить те виды переменных величин, которые могут быть зафиксированы путем получения изображений со спутников и которые могут использоваться для подтверждения информации, собираемой в ходе проведения переписи.Si se determina que un documento contiene pruebas o información pertinentes para las investigaciones o la instrucción, se somete a la Dependencia de Apoyo a la Información para que lo incorpore a la Base de Datos Penales.
Если считается, что документ содержит доказательства или информацию, имеющие отношение к расследованиям или судебным разбирательствам, то он представляется в Группу информационной поддержки для включения Библиотека Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве приняла аналогичную стратегию непосредственного информационного вспомогательного обслуживания, которое ориентировано на клиентов и предлагается участникам ее ознакомительной программы.Группа информационной поддержки отвечает за ведение имеющейся в Канцелярии Обвинителя базы данных уголовной полиции( БДУП), содержащей полученную из закрытых источников информацию о лицах, в отношении которых осуществляется уголовное преследование,que incluyen los de la Dependencia de Apoyo a la Información.
включая ассигнования на Группу информационного обеспечения.Группа информационной поддержки деятельности по обеспечению безопасности будет заниматься уникальной по характеру работой по удовлетворению информационных и оперативных потребностей, связанных с обеспечением охраны и безопасности,En la actualidad se puede disponer en línea de un sistema de apoyo a la información y los datos para organizar
Система поддержки данных и Поддержка программ осуществляется Административной канцелярией, состоящей из двух секторов: Сектора обеспечения качества финансового управления и информационной поддержки и Сектора управления ресурсами.Actividad: Promoción del desarrollo de servicios de apoyo a la información a fin de mejorar la difusión de información comercial sobre las PYME procedente de fuentes públicas
Деятельность: содействие развитию вспомогательных информационных служб для совершенствования процесса распространения связанной с МСП коммерческой информации из государственныхВозросшие потребности частично компенсированы задержкой с привлечением подрядчиков для информационной поддержки, а также неразмещением в Кении международных консультантов, работающих на контрактной основе,actividades de enseñanza continua, en particular en el contexto de padres migrantes que trabajan en el extranjero, de apoyo a la información de calidad y de formación para los profesores.
особенно в контексте миграции родителей на работу за пределы страны, качественной информационной поддержки и подготовки преподавателей.Секция управления информационной поддержкой и Секция управления контрактами.Школа информационного обеспечения и Командование сил специального назначения.No obstante, pese a que la Asamblea General respalda las funciones de apoyo a la información del Departamento de Información Pública,
Однако, несмотря на одобрение Генеральной Ассамблеей информационных вспомогательных функций Департамента общественной информации,opinó que sus servicios técnicos debían automatizarse y racionalizarse, con lo que se permitiría que sus expertos profesionales de gran capacidad dieran prioridad a las actividades de apoyo a la información en toda la Secretaría.
согласно которому ее функции по оказанию технических услуг следует автоматизировать и рационализировать, тем самым высвободив ее<< значительный профессиональный экспертный потенциал>> для осуществления приоритетных общесекретариатских информационных вспомогательных мероприятий.Консультативный комитет отмечает, что, как следует из пункта 7A. 29, предлагается образовать Группу информационного обеспечения после укрупнения и централизации соответствующих функций информационного обеспечения и за счет ресурсов, переведенных из других подразделений Департамента;Секция управления информационной поддержкой занимается предоставлением АМИСОМ услуг информационной 
