Примеры предложений низкого качества
La OIT, en cooperación con la Federación Palestina de Cámaras de Comercio, Industria y Agricultura,
МОТ, в сотрудничестве с Палестинской федерацией торговой, промышленной и сельскохозяйственной палат, организовала семинар,Participó en la Convención Mundial de Cámaras de Comercio italianas en el extranjero, que se celebró en Parma del 26 al 28 de octubre de 1998.
Институт международного экономического сотрудничества и развития принимал участие в работе Международного съезда итальянских торгово-промышленных палат за границей, состоявшегося в Парме 26- 28 октября 1998 года.bancos, cámaras de comercio y empresarios; a este respecto, se subraya la importante función que podría desempeñar la Asociación de Cámaras de Comercio Balcánicas;
банками, торговыми палатами и предпринимателями. В этой связи подчеркивается важность роли, которую могут сыграть ассоциации торговых палат балканских стран;pobres que carecen de cámaras de comercio que representen a los inversores extranjeros suele haber embajadas extranjeras de los países más grandes con inversores en el extranjero.
не имеющих торговых палат, представляющих интересы иностранных инвесторов, обычно существуют посольства крупных стран, имеющих инвесторов за рубежом.La bolsa de subcontratación y alianzas industriales de Turquía ganó el premio al mejor proyecto de una empresa pequeña en el Tercer Congreso Mundial de Cámaras de Comercio, celebrado en septiembre de 2003.
В сентябре 2003 года на третьем Всемирном конгрессе торговых палат субподрядная и партнерская биржа Турции была объявлена лучшим проектом в области малого бизнеса.capacitación de 10 empleados de cámaras de comercio sobre los procedimientos para la inscripción de proveedores.
ознакомление 10 сотрудников из торговых палат с процедурами регистрации поставщиков.Estambul(Turquía)(25 a 27 de abril de 1994), seminario celebrado en colaboración con la Universidad de Marmara y la Unión de Cámaras de Comercio de Turquía, con la asistencia de 50 participantes aproximadamente;
Стамбул, Турция( 25- 27 апреля 1994 года), проводился в сотрудничестве с Университетом Мармара и Союзом торговых палат Турции, приблизительно 50 участников;La Secretaría ha firmado asimismo un acuerdo de cooperación con la Federación Mundial de Cámaras de Comercio de la Cámara Internacional de Comercio, con la mira de identificar nuevas oportunidades comerciales para los miembros de la Federación.
Секретариат также подписал соглашение о сотрудничестве с Всемирной федерацией торгово-промышленных палат Международной торговой палаты, направленное на выявление новых деловых возможностей для членов Федерации.Seguir procurando que se cree un consejo empresarial turcoárabe integrado por la Unión General de Cámaras de Comercio, Industria y Agricultura de los Estados Árabes
Продолжать работу над созданием арабо- турецкого совета предпринимателей с участием Всеобщего объединения торговых, промышленных и сельскохозяйственных палат арабских стран и других предприятий частного сектора,Por otro lado, una mujer ha pasado a formar parte del directorio del Consejo de Cámaras de Comercio e Industria de Arabia Saudita, primera vez que una mujer del país ocupa esa posición.
Кроме того, впервые одна женщина стала членом правления Совета саудовских торгово-промышленных палат.Expresa su agradecimiento al Gobierno del Reino de Arabia Saudita y a la Unión de Cámaras de Comercio e Industria de Túnez por inaugurar las oficinas regionales de la ICCI en Jeddah y Túnez, respectivamente;
Выражает признательность Королевству Саудовская Аравия и Союзу торгово-промышленных палат Туниса за открытие региональных отделений ИТПП, соответственно, в Джидде и Тунисе;En un informe realizado por la Federación de Cámaras de Comercio e Industria de la India,
В отчете Федерации торгово-промышленных палат Индии указано,En relación con la adhesión del Reino a la Organización Mundial del Comercio, el Consejo de Cámaras de Comercio e Industria de Arabia Saudita resolvió establecer centros para prestar apoyo técnico
В связи со вступлением Королевства во Всемирную торговую организацию Совет торгово-промышленных палат Саудовской Аравии принял решение о создании центров сервисного обслуживанияEn 2008 Bangladesh Women Chamber of Commerce and Industry se afilió como cámara de" clase A" a la Federación de Cámaras de Comercio e Industria de Bangladesh, la principal organización que agrupa a las entidades comerciales de Bangladesh.
Privadas de Centroamérica y Panamá y la Federación de Cámaras de Comercio e Industria de Centroamérica
панамских частных организаций и Федерацией торгово-промышленных палат Центральной АмерикиEs miembro de la Corte Española de Arbitraje de el Consejo Superior de Cámaras de Comercio de España, de las Cortes de Arbitraje de las Cámaras de Comercio de Madrid
Член испанского Арбитражного суда Высшего совета Торговых палат Испании, Арбитражного суда En un estudio realizado por la Federación Palestina de Cámaras de Comercio se observó que el total de las importaciones en la Ribera Occidental
Обследование, проведенное Палестинской федерацией Торговой палаты, установило, что весь импорт на Западном берегуLa Asociación de Cámaras de Comercio, Industria, Minería
Нигерийская ассоциация торговых, промышленных, горных и сельскохозяйственных палат увязала разорение болеев свете национальных докладов, а также докладов, подготавливаемых Генеральным союзом торговых, промышленных и сельскохозяйственных палат.El 14 de mayo, el Comité, en cooperación con la Universidad de la Unión de Cámaras de Comercio y Bolsas de Turquía y el Centro de
Мая Комитет, действуя в сотрудничестве с Университетом Союза торговых палат и товарных бирж Турции( TOBB)
