Примеры предложений низкого качества
Иностранцы, нарушающие закон об иммиграционном контроле, помещаются не в обычные пенитенциарные центры, а в лагерь для иностранцев.Además, la ley de control de la inmigración y reconocimiento del estatuto de refugiado ha sido modificada para tener en cuenta esta situación.
Кроме того, в закон о контроле за иммиграцией и Поправки к Закону об иммиграционном контроле и признании статуса беженца,Закона Ii Instalación de un nuevo programa informático para el sistema de control de la inmigración: se han instalado programas informáticos en 16 puestos de control. .
Ii установка программного обеспечения новой системы иммиграционного контроля( ИСК): на 16 пунктах Все сотрудники/ должностные лица Цель разработки этого Закона состояла в том, чтобы создать систему иммиграционного контроля, совместимую с положениями КонституцииИзменения в эту сферу внес Закон№ 20031119 от 26 ноября 2003 года о контроле за иммиграцией, пребывании иностранцев во Франции и гражданстве.Закон о регулировании иммиграции и признании статуса беженца предусматривает описанный ниже порядок подачи жалоб.Aquellos que ya hayan entrado y trabajen en actividades contrarias a la Ley de control de la inmigración y de reconocimiento de los refugiados serán deportados.
Тот, кто уже въехал в страну и нелегально занимается трудовой деятельностью, в нарушение Закона о регулировании иммиграции и признании статуса беженцев, подлежит высылке из страны.En otras circunstancias, se tomarán además las medidas oportunas en virtud de la Ley de control de la inmigración y reconocimiento de la condición de refugiado.
В других обстоятельствах также принимаются надлежащие меры в соответствии с Законом об иммиграционном контроле и признании беженцев.Le ley también contiene enmiendas a la Ley de control de la inmigración y reconocimiento de la condición de refugiado,
Данный закон также предусматривает внесение поправок в Закон об иммиграционном контроле и признании беженцев,(Investigación) El oficial de control de inmigración puede investigar a los extranjeros que presuntamente infrinjan la Ley de control de la inmigración(arts. 47 a 50 de la Ley de control de la inmigración.
( Следственные действия) Сотрудник службы иммиграционного В 2005 году Иммиграционное бюро Министерства юстиции пересмотрело Закон об иммиграционном контроле и признании беженцев( далее именуемый" Закон об иммиграционном контроле".En los artículos 1 a 13 de la Ley de control de la inmigración(No. 7 de 1993) se establecen los requisitos para entrar en Namibia.
В разделах 1- 13 Закона об иммиграционном контроле 1993 года( Закон№ 7 1993 года) предусмотрен порядок въезда на территорию Намибии и связанные с этим требования.R2E también señaló que las autoridades israelíes de control de la inmigración denegaban el acceso de profesores y estudiantes extranjeros a
R2E далее подчеркнула, что введенные Израилем меры контроля над иммиграцией перекрывают доступ в палестинские вузы преподавателямCon el fin de contribuir a mejorar el servicio tailandés de control de la inmigración, el Japón llevó a cabo un proyecto de cooperación y asistencia técnica.
В целях оказания Таиланду помощи в усилении его иммиграционного контроля Япония осуществила совместный проект по оказанию технической помощи в этой области.Observa con especial preocupación que los cambios en la Ley de control de la inmigración de 2009 plantean dificultades para las mujeres extranjeras víctimas de la violencia doméstica.
Он с особой озабоченностью отмечает, что изменения, внесенные в Закон о регулировании иммиграции( 2009 года), создают трудности для женщин- иностранок, пострадавших от насилия в семье.Estudiar la posibilidad de enmendar la Ley de control de la inmigración a fin de introducir un período máximo de detención en espera de la deportación(Sudáfrica);
Рассмотреть вопрос En virtud de la Ley de control de la inmigración, los extranjeros contra quienes se dicte una orden de deportación permanecen retenidos durante la tramitación de la deportación.
В соответствии с Законом о регулировании иммиграции иностранцы, в отношении которых принято постановление 
