Примеры предложений низкого качества
se preveía la designación de zonas de control de las emisiones.
предусматривается обозначение районов контроля за выбросами.В приложении VI МАРПОЛ 73/ 78 использована концепция специальных районов se han establecido zonas especiales y zonas de control de las emisiones.
создавались особые районы и районы контроля за выбросами.Un aspecto importante a la hora de calcular los costos de control de las emisiones de mercurio son las condiciones existentes en una planta específica.
Одним из важных аспектов при оценке затрат на контроль за выбросами ртути являются существующие условия Medidas de control de las emisiones sugeridas para utilizar en el marco del Convenio sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a larga distancia de la CEPE.
Меры по ограничению выбросов, предлагаемые для использования в рамках Конвенции ЕЭК ООН о ТЗВБР.Оптимизация существующих установок контроля за выбросами может потенциально сократить Establecer normas relativas a las MTD específicas para que los dispositivos de control de las emisiones capturen las partículas de mercurio en los gases de combustión.
Установление для ртути специальных стандартов НИМ в целях обеспечения улавливания устройствами по контролю за выбросами частиц ртути в газообразных продуктах сгорания.События, касающиеся районов контроля за выбросами, изложены в разделе J,Ejemplo de costos de control de las emisiones y de eficacia de la eliminación en relación con la combustión de carbón extraído de Pacyna y otros 2010.
Примерные расходы на контроль за выбросами и эффективность удаления Estas emisiones pueden controlarse con procesos y sistemas de control de las emisiones debidamente diseñados, pero para ello se requiere una infraestructura adecuada y una gestión racional.
Такие Recuperación y tecnologías de control de las emisiones(10 minutos)[Grupo de Tareas sobre aplicaciones de cuarentena
Технологии рекуперации и регулирования выбросов( 10 м.)[ Целевая группа по карантинной обработкеобеспечиваемых за счет реализации различных мер по ограничению выбросов ртути.En 2006 entraron en vigor zonas de control de las emisiones de azufre en el Mar Báltico,
Решение о создании зон контроля за выбросами серы в Балтийском море,En muchos casos, el control conjunto de las emisiones de mercurio y de otros contaminantes atmosféricos se logra cuando se emplean tecnologías de control de las emisiones a la atmósfera.
Во многих случаях одновременный контроль Además, sería útil comenzar a reunir datos sobre la eficacia en función de los costos de las medidas de control de las emisiones de HFC23 durante la producción de HCFC22.
Кроме того, было бы полезно начать сбор данных о затратоэффективности мер по осуществлению контроля за выбросами ГФУ- 23 в процессе производства ГХФУ- 22.Las emisiones de HCBD en los Estados Unidos y Europa han disminuido significativamente gracias a la reducción de la formación no intencional y el despliegue de medidas de control de las emisiones.
Выбросы ГХБД в Соединенных Штатах и Европе значительно снизились в результате снижения непреднамеренного образования и внедрения мер по ограничению выбросов.Con respecto al transporte marítimo, las medidas de control de las emisiones de gases de efecto invernadero se habían convertido en los últimos años en cuestiones candentes de la regulación.
En el Anexo VI también se reglamenta la designación de las zonas de control de las emisiones de SOx y materia particulada,
В приложении VI предусмотрено также обозначение районов контроля за выбросами SOx и твердых частицEstablecer normas sobre las mejores técnicas disponibles específicas para el mercurio con objeto de que los dispositivos de control de las emisiones capturen las partículas de mercurio en el gas de combustión.
Установление для ртути специальных стандартов НИМ в целях обеспечения улавливания устройствами по контролю за выбросами частиц ртути в газообразных продуктах сгорания.
