Примеры предложений низкого качества
Entre las 10.21 y las 11.02 horas, cuatro aviones de caza de la fuerza aérea de Turquía violaron la región de información de vuelo de Nicosia.
С 10 ч. 21 м. до 11 ч. 02 м. четыре истребителя военно-воздушных сил Турции нарушили воздушное пространство в районе сбора сведений о полетах Никосии.Mientras tanto, las violaciones de la región de información de vuelo de Nicosia y el espacio aéreo nacional de la República de Chipre no han remitido.
При этом нарушения режима района полетной информации Никосии и национального воздушного пространства Республики Кипр продолжаются в прежних масштабах.Cuatro F-16 regresaron a la región de información de vuelo de Ankara el 19 de julio de 1998,
Четыре самолета F- 16 возвратились в район полетной информации Анкары 19 июля 1998 года,En dicha reunión se debían examinar las cuestiones de funcionamiento para la recuperación del control del espacio aéreo de la zona de información de vuelo.
На этом совещании должны были обсуждаться оперативные вопросы возобновления действия района полетной информации.Los aviones abandonaron luego los espacios aéreos de la región de información de vuelo de Nicosia y de la República de Chipre y se dirigieron hacia Turquía.
После этого они покинули воздушное пространство Республики и информационную зону полетов Никосии, направившись в сторону Турции.Antes de abandonar la región de información de vuelo de Nicosia, a las 11.40 horas, los dos aviones sobrevolaron las zonas de Kormakitis, Karpasia y Famagusta, y posteriormente reingresaron en la zona de información de vuelo de Ankara.
Оба самолета пролетели над районами Кормакитис, Карпасия и Фамагуста и покинули никосийский район полетной информации в 11 ч. 40 м., вернувшись в анкарский район полетной информации.El otro avión militar turco C-130 procedente de la región de información de vuelo de Ankara penetró en la zona de información de vuelo de Nicosia
Другой турецкий военный самолет С- 130 вошел в пределы района полетной информации Никосии со стороны района los dos RF-4 salieron de la región de información de vuelo de Nicosia en dirección a la región de información de vuelo de Ankara.
два самолета RF- 4 удалились из района Proporciona un gran número de servicios de información de vuelo.
Он предоставляет огромный объем услуг в области полетной информации.Región de información de vuelo de Nicosia: responsabilidad en materia de búsqueda y salvamento.
Район полетной информации Никосии: ответственность за поисково-спасательные операции.Posteriormente, ambas aeronaves se alejaron hacia la región de información de vuelo de Ankara.
Затем оба самолета проследовали в направлении района полетной информации Анкары.Más tarde, partió hacia la región de información de vuelo de Ankara;
Позднее он взлетел с него и направился в сторону района полетной информации Анкары;De hecho, la región de información de vuelo de Taipei desempeña un papel esencial.
В действительности, Район полетной информации Тайбэя играет весьма важную роль.Los dos aviones F-16 se retiraron rumbo a la región de información de vuelo de Ankara.
Два самолета F- 16 после этого удалились в направлении района полетной информации Анкары.Los aviones de transporte violaron también la parte sudoccidental de la región de información de vuelo de Nicosia.
Транспортные самолеты также нарушили воздушное пространство в юго-западной части района полетной информации Никосии.Con posterioridad, los cuatro aviones F-4 volaron en dirección a la región de información de vuelo de Ankara.
После этого четыре самолета F- 4 проследовали в направлении района полетной информации Анкары.Poco después, el avión militar turco despegó y regresó a la región de información de vuelo de Ankara.
Вскоре после этого вышеупомянутый турецкий военный самолет поднялся Los dos RF-4 sobrevolaron la región de Karpasia y regresaron a la región de información de vuelo de Ankara.
Два самолета RF- 4 пролетели над районом Карпасии и вернулись в район полетной информации Анкары.La Región de Información de Vuelo de Piarco, con sede en Trinidad y Tabago, es un ejemplo de ello.
Одним из примеров такого успешного сотрудничества является создание района полетной информации Пиарко с центром в Тринидаде и Тобаго.Por la tarde del mismo día, el avión regresó a la región de información de vuelo de Ankara.
Во второй половине того же дня указанный самолет вернулся в район полетной информации Анкары.
