Примеры предложений низкого качества
por la publicación de la primera parte de la lista provisional de personas con derecho a voto.
изданием первой части перечня лиц, имеющих право голосовать.Исполнительный совет будет располагать предварительным перечнем пунктов повестки дня своей первой очередной сессии 2015 годаDespués de que se publicara la segunda parte de la lista provisional el 17 de enero, las autoridades marroquíes expresaron su sorpresa y consternación por los pocos solicitantes que habían sido
После опубликования 17 января 2000 года второй части предварительного списка власти Марокко выразили удивление и тревогу в связи с небольшим числом апелляций,Исполнительному совету будет представлен предварительный перечень пунктов повестки дня для его второй очередной сессии 2013 года,De conformidad con los procedimientos de apelación de la MINURSO, todos los excluidos de la lista provisional de electores tienen derecho a apelar,
В соответствии с процедурами обжалования МООНРЗС все лица, не включенные в предварительный список, имеют право на апелляцию,sexagésimo primer período de sesiones, en relación con el subtema 54 b de la lista provisional.
приложения к нему в качестве документа шестьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи по пункту 54( b) первоначального перечня.опубликовав первую часть предварительного списка лиц, имеющих право голоса.Оратор приветствовал подготовку Секретариатом электронного предварительного контрольного перечня вопросов для оценки в целях содействия соблюдению государствами- участниками их обязательств по предоставлению информации согласно Конвенции.se había publicado la primera parte de la lista provisional de personas con derecho a voto.
издать первую часть предварительного перечня лиц, имеющих право участвовать в голосовании.Con arreglo a lo indicado en ese párrafo, el Consejo de Seguridad tiene previsto apoyar" la intención de la MINURSO de comenzar la publicación de la lista provisional de electores a más tardar el 1º de diciembre de 1998.
Согласно положениям этого пункта Совет Безопасности предполагает поддержать" намерение МООНРЗС начать к 1 декабря 1998 года публикацию предварительного списка избирателей.Совет Безопасности заявляет о своей обеспокоенности по поводу задержки с опубликованием предварительного списка избирателей и подчеркивает, что дальнейшие задержки с его опубликованием могут поставить под угрозу сроки проведения открытых, свободных, справедливыхEn las primeras dos semanas, la mayoría de los solicitantes deseaba comprobar la primera parte de la lista provisional de personas con derecho a voto publicada el 15 de julio de 1999(S/1999/875,
В течение первых двух недель большинство заявителей изъявляли желание проверить первую часть предварительного списка лиц, имеющих право голоса, который был распространенанализ данных по 79 000 апелляциям, полученным после опубликования 15 июля 1999 года первой части предварительного списка лиц, имеющих право голоса.Конференция, возможно, пожелает рассмотреть вопрос о полезности промежуточного контрольного перечня для оценки, разработанного Секретариатом по просьбе Временной рабочей группы правительственных экспертов открытого состава по технической помощи,Комиссия по идентификации приступила к процессу рассмотрения апелляций, когда первая часть предварительного списка лиц, имеющих право на участие в голосовании, была сообщена моим специальным представителем обеим сторонам и опубликована.Вторая часть предварительного списка( где указаны фамилии имеющих право голоса заявителей из племенных групп H41,sobre la base de la lista provisional que figura en el anexo I del presente informe.
на основе предварительного перечня, воспроизведенного в приложении I к настоящему докладу.Процедуры обжалования вступают в силу 15 июля 1999 года с даты публикации первой части предварительного списка лиц, имеющих право участвовать в голосовании,Он поддержал намерение МООНРЗС начать к 1 декабря 1998 года публикацию предварительного списка избирателей и просил Генерального секретаря к 11 декабря 1998 года представить Совету доклад.Con 79.000 apelaciones ya presentadas de la primera parte de la lista provisional de votantes, la MINURSO encaraba la perspectiva de recibir hasta 60.000 apelaciones adicionales de la segunda parte de la lista antes del vencimiento del plazo el 25 de febrero de 2000.
Получив уже 79 000 апелляций после подготовки первой части предварительного списка лиц, имеющих право голоса, МООНРЗС сталкивается с перспективой получения к 25 февраля 2000 года еще до 60 000 апелляций на основании второй части этого 
