Примеры предложений низкого качества
Fomenta la integración de variables demográficas en los diversos procesos de planificación;
Содействует учету демографических факторов в различных процессах планирования;En la CEPA se preparó un manual para la integración de variables demográficas en los planes de desarrollo de países africanos.
В ЭКА был разработан справочник по включению показателей народонаселения в планы развития для африканских стран.una proyección de tendencias de variables demográficas, laborales y económicas básicas para el período de 1991-2010
прогнозируемых тенденций по ключевым демографическим, трудовым и экономическим переменным на период 1991- 2010 годов в рамках базового сценарияDos secciones de la División de Población tienen a su cargo el análisis de variables demográficas a nivel mundial:
Две секции в Отделе народонаселения отвечают за проведение анализа демографических переменных на мировом уровне:Цель данной подпрограммы заключается в проведении научных оценок значений и динамики демографических показателей, определяющих численность населенияЭКА организовала учебные семинары по учету демографических переменных в процессе планирования развития в Африке и по оценке, мобилизации и распространению данных переписи населения в странах Африки.Числители и( или) знаменатели многих других предложенных показателей целей в области устойчивого развития также основаны на касающихся смертности, является неотъемлемой частью других мероприятий в области народонаселения, таких, как оценки и прогнозы, или связано с исследованием других демографических переменных.En la esfera de las estrategias de población y desarrollo, se trataría de atender a la necesidad de incorporar variables demográficas y cuestiones de género en los planes sectoriales a corto y mediano plazo, así como a la necesidad de disponer de datos demográficos actualizados.
Касающиеся стратегии в области народонаселения и развития, будут учитывать необходимость отражения демографических факторов и интересов женщин в краткосрочных и среднесрочных секторальных планах, включая необходимость обновления демографических данных.Análisis de las variables demográficas.
Анализ демографических показателей.Análisis de las variables demográficas a nivel mundial.
Анализ демографических показателей на глобальном.Análisis de las variables demográficas a nivel mundial.
Анализ демографических показателей на мировом уровне.Todavía no se comprende cabalmente la interacción de las variables demográficas y las ambientales.
Нынешнее понимание взаимодействия между демографическими и экологическими переменными несовершенно.Curso práctico sobre la integración de las variables demográficas en la planificación del desarrollo.
Учебный практикум по учету демографических переменных в процессе планирования развития.Casi nunca se mencionan las consecuencias positivas de las variables demográficas para el medio ambiente y el desarrollo.
Редко подчеркивается позитивное воздействие демографических переменных величин на окружающую среду и развитие.Reconocer el carácter crítico de la degradación del medio ambiente y la función de las variables demográficas.
Учитывать исключительное значение экологической деградации и роли демографических факторов.Результаты этих оценок подтвердят преемственность с другими подходами в отношении демографических переменных, а также планирования в области здравоохранения.mejora de los asentamientos humanos e integración de las variables demográficas en la planificación del desarrollo;
благоустройству населенных пунктов и учету демографических параметров при планировании развития;algunos aspectos de la familia que están relacionados con el análisis de las variables demográficas.
некоторые аспекты положения семей в той мере, в какой они касаются анализа демографических показателей.manuales que proporcionan análisis de las variables demográficas a nivel mundial.
содержащие анализ демографических переменных на глобальном уровне.
