Примеры предложений низкого качества
Tomó nota de los esfuerzos realizados por Marruecos para luchar contra la pobreza.
Он отметил усилия Марокко по борьбе с бедностьюTomó nota de los esfuerzos realizados para defender los derechos y mejorar la situación
Она отметила усилия по поощрению прав коренных народовСальвадор принял к сведению усилия по созданию демократических институтовОтражением этих усилий явилось также обеспечение транспарентности в ходе последних выборов.Комитет принял к сведению работу, проделанную Департаментом общественной информации за прошедший год.Комитет отмечает усилия, предпринятые для защиты прав детей в процессе усыновления.Г-н ПИЛЛАИ говорит, что Комитет должен продемонстрировать позитивную оценку усилий, прилагаемых государством- участником.Комитет отмечает усилия, предпринятые государством- участником для предупреждения торговли людьми и борьбы с ней.Tomar nota de los esfuerzos realizados para la ejecución de la Iniciativa para el Mundo Árabe del Banco Mundial.
Отметить усилия, предпринимаемые в целях осуществления Инициативы Всемирного банка в отношении арабского мира.A pesar de los esfuerzos realizados para reformarlo, el Comité sigue haciendo frente a retos relacionados con el mandato.
Несмотря на усилия по реформированию КНТ, он продолжает сталкиваться с проблемами, связанными с его мандатом.Большинство усилий по достижению этой цели предпринимается в рамках Межведомственной комиссии Sería útil que la Junta estableciera una fecha límite para que el Director General informara de los esfuerzos realizados.
Желательно, чтобы Совет установил конкретные сроки, когда Генеральный директор должен будет отчитаться о проделанной работе.Комитет с удовлетворением отмечает усилия государства- участника по повышению уровня жизни.Совет Безопасности может пожелать отметить усилия сомалийского гражданского обществаГ-н ДЖОНСОН с удовлетворением отмечает усилия и успехи Центральноафриканской Республики.Tomando nota de los esfuerzos realizados a este respecto por el Estado Parte,
Отмечая усилия государства- участника в данной области,Tomar nota de los esfuerzos realizados a fin de aplicar la iniciativa del Banco Mundial para el mundo árabe.
Принять к сведению усилия, которые были предприняты в целях осуществления инициативы Всемирного банка в арабском мире;Consciente de los esfuerzos realizados para asegurar el respeto de los derechos humanos
Признавая усилия, предпринимаемые с целью обеспечения уважения прав человекаSe ofreció una breve descripción de los esfuerzos realizados en esta esfera a lo largo de los últimos cuatro años.
Была представлена краткая информация об усилиях, осуществлявшихся в этой области на протяжении последних четырех лет.Un ejemplo de los esfuerzos realizados hasta la fecha es la asistencia prestada a los Estados miembros de la CEI.
В качестве примера предпринятых до настоящего времени усилий можно привести помощь, предоставленную государствам- членам СНГ.
