Примеры предложений низкого качества
Decide además que la suma adicional de 2.745.000 dólares se impute al fondo para imprevistos;
Постановляет далее покрыть дополнительную сумму в размере 2 745 000 долл. США за счет средств резервного фонда;Decide además que la Comisión de Población
Постановляет далее, что Комиссия по народонаселениюDecide además que el total de gastos previstos para el bienio 1996-1997 asciende a 2.608.274.000 dólares;
Постановляет далее, что общий объем расходов, предусматриваемых на 1996- 1997 годы, составляет 2 608 274 000 долл. США;Decide además que los restantes párrafos de la presente resolución entren en vigor en forma inmediata;
Постановляет далее, что остальные пункты настоящей резолюции вступают в силу немедленно;Decide además que el Foro se reúna una vez al año durante dos días laborables;
Постановляет далее, что Форум будет заседать ежегодно в течение двух рабочих дней;Decide además no aprobar el aumento de categoría de los dos puestos de Oficial de Seguridad;
Постановляет далее не утверждать повышение уровня должностей двух сотрудников по вопросам безопасности;Decide además fijar el factor vacantes correspondiente al cuadro de servicios generales en 0,8%;
Постановляет далее установить показатель вакантных должностей в отношении сотрудников категории общего обслуживания в размере, 8 процента;Decide además que todos los pagos por tales remesas autorizadas se harán exclusivamente en cuentas inmovilizadas;
Постановляет далее, что любые средства для оплаты таких санкционированных поставок должны перечисляться только на замороженные счета;El Consejo de la Liga de los Estados Árabes decide además no tratar con entidades ilegítimas.
Совет Лиги также постановляет не иметь отношений с любыми нелегитимными органами;Decide además que entre los temas seleccionados para las reuniones de trabajo sobre actividades operacionales figuren.
Постановляет далее, что темы заседаний рабочего уровня сегмента оперативной деятельности должны включать в себя.Decide además no suprimir el puesto de Asesor Especial sobre África de categoría de Secretario General Adjunto;
Постановляет далее упразднить должность Специального советника по Африке уровня заместителя Генерального секретаря;Decide además que esa distribución se revise dos años después de la creación de la Junta Ejecutiva;
Постановляет далее, что вышеупомянутое распределение мест будет пересмотрено через два года после учреждения Исполнительного совета;Decide además que dicha alianza debe poyar la eliminación gradual del plomo de las pinturas;
Также решили, что такое партнерство должно содействовать постепенному прекращению использования свинца в свинцовых красках.Decide además que la novena reunión del CRIC se celebrará no antes de noviembre de 2010;
Постановляет далее, что девятая сессия КРОК будет проведена не раньше ноября 2010 года;Decide además que los temas de las mesas redondas
Постановляет далее, что<< круглые столы>>Decide además que esta decisión se comunicará al Estado Parte
Постановляет далее, что это решение будет направлено государству- участникуDecide además que el texto de la presente decisión se refleje en un anexo del Reglamento revisado.
Постановляет далее, что текст настоящего решения должен быть отражен в качестве приложения к пересмотренным правилам процедуры.Decide además que esas disposiciones no constituirán en modo alguno un precedente para otros períodos extraordinarios de sesiones.
Постановляет далее, что этот порядок ни в коей мере не создает прецедента для других специальных сессий.Decide además que el Foro Social se reúna durante tres días laborables,
Постановляет далее, что Социальный форум будет проведен в течение трех рабочих дней,Decide además que el comité especial se reúna en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York;
Постановляет далее, что специальный комитет будет проводить свои заседания в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке;
