Примеры предложений низкого качества
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает членам Комитета рассмотреть два пункта- которые будут пронумерованы впоследствии- раздела II, касающегося методов работы Esta observación general es producto de las experiencias del Comité al examinar los informes de los Estados Partes.
Данное замечание общего порядка является результатом опыта, накопленного в ходе рассмотрения Комитетом докладов государств- участников.Tras lograr un consenso para aplazar la continuación del debate sobre la condición jurídica y la competencia del Comité, las delegaciones procedieron a examinar el proyecto del Comité.
Достигнув консенсуса отложить более подробное обсуждение вопросов о правовом статусе и компетенции Комитета, делегации приступили к рассмотрению подготовленного Комитетом проекта.Межкомитетское совещание вернется к рассмотрению этого вопроса в 2009 году.Межкомитетское совещание вновь вернется к рассмотрению обоих вопросов на своем одиннадцатом совещании в 2010 году.Señala que los informes combinados no respetan las directrices que el Comité ha dado a los Estados partes y no abordan varias de las cuestiones señaladas por los miembros de Comité al examinar el informe anterior.
Она отмечает, что сводные доклады не отвечают руководящим принципам, разработанным ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает членам Комитета рассмотреть проект по пунктам.Докладчик предлагает членам Комитета рассмотреть проект по его главам.ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает членам Комитета рассмотреть проект годового доклада по главам.ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает членам Комитета рассмотреть указанный документ.Председатель предлагает Комитету рассмотреть проект доклада главу за главой.ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает членам Комитета последовательно рассмотреть пункты проекта.ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает членам Комитета рассмотреть предоставленные им части доклада.ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает членам Комитета рассмотреть проект решения по Конго.ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает членам Комитета рассмотреть два заключительных предложения пункта 18.Председатель предлагает членам Комитета рассмотреть данный вопрос на следующем заседании.ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает членам Комитета рассмотреть те пункты вышеупомянутого проекта выводов, которые не были приняты во время предшествующего рассмотрения.En calidad de Presidente, el orador invita a los miembros del Comité a examinar el proyecto de directrices artículo por artículo.
В качестве Председателя оратор предлагает членам Комитета перейти к постатейному рассмотрению проекта руководящих принципов.ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает членам Комитета рассмотреть главу I проекта ежегодного доклада, который теперь был доступен на всех рабочих языках.ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает членам Комитета рассмотреть в первом чтении проект замечаний общего порядка№ 2 о применении статьи 2 Конвенции, содержащийся в документе CAT/ C/ GC/ 2/ CRP. 1/ Rev. 1.
