Примеры предложений низкого качества
Participación de los organismos estatales competentes en la organización de la gestión de los procesos migratorios;
( c) участие соответствующих государственных органов в организации упорядочения процессов миграции;multilaterales con los países vecinos para el ordenamiento de los procesos migratorios.
многосторонних соглашений с соседними государствами по упорядочению миграционных процессов.В современном мире регулирование миграционных процессов является одним из основных политикообразующих вопросов всех государств.hace proyecciones de los procesos migratorios y adopta medidas para solucionar los problemas migratorios de la población;
оценку и прогнозирование миграционных процессов, принимает меры по урегулированию вопросов миграции населения;Несовершенство действующей системы управления миграционными процессами проявляется в наличии большого числа незаконных мигрантов.En mayo de 2011, se aprobó el Concepto de la política del Estado sobre migraciones para la gestión eficaz de los procesos migratorios.
В мае 2011 года была принята Государственная концепция Cabe observar que Azerbaiyán utiliza los instrumentos internacionales para una reglamentación más eficaz de los procesos migratorios y, en particular, la migración laboral.
Следует отметить, что Азербайджанская Республика осуществляет деятельность по использованию международных инструментов для более эффективного регулирования процессов миграции и в особенности трудовой также создание соответствующей базы данных имеет важное значение в регулировании миграционными процессами.tendencias principales y papel de los procesos migratorios, la escuela, la sociedad y el poder";
основные тенденции, роль миграционных процессов, школы, общества, власти";Examinar la situación de seguridad de los procesos migratorios en la República y en determinadas regiones, así como su tratamiento en Ministerios
Рассматривает положение дел с обеспечением безопасности миграционных процессов по республике и отдельным ее регионам,Resolución del Gobierno de Tayikistán sobre la creación de la Comisión Interinstitucional para la reglamentación de los procesos migratorios, adscrita al Gobierno(21 de octubre de 1997);
Постановление Правительства РТ" Об образовании при Правительстве РТ Межведомственной Комиссии по регулированию миграционных процессов"( 21 октября 1997 года);en particular se ha creado la Comisión Interinstitucional de Reglamentación de los Procesos Migratorios.
в частности создана Межведомственная комиссия по регулированию миграционных процессов.Azerbaiyán atribuye alta prioridad a la reglamentación de los procesos migratorios de conformidad con las normas internacionales
Азербайджан придает первостепенное внимание упорядочению миграционных процессов в соответствии с международными стандартамиservicio estatal de migración, que asumiría toda una serie de funciones de ordenación de los procesos migratorios y de la concesión de asilo.
которая будет отвечать за целый круг вопросов, связанных с управлением миграционным процессом и предоставлением убежища.Основной задачей Комиссии является координация деятельности министерств, ведомств и местных исполнительных органов государственной власти по управлению миграционными процессами в РТ.составляет 20- 39 лет, что отражает тенденцию, наметившуюся не так давно в миграционных процессах, вызванных поиском возможностей трудоустройства.ha dado prioridad a la supervisión de los procesos migratorios y a las relaciones con las instituciones euroatlánticas.
придает приоритетное значение мониторингу миграционных процессов и взаимоотношениям с евро- атлантическими институтами.Asimismo, alienta a todas las entidades interesadas a que realicen nuevos estudios para entender mejor los efectos de los procesos migratorios en el bienestar y el disfrute de los derechos humanos de esos niños.
Специальный докладчик также призывает все заинтересованные стороны провести дополнительные исследования в целях более глубокого изучения последствий миграционных процессов с точки зрения благополучия детей, оставленных в странах происхождения и осуществления ими своих прав человека.Examen de la situación en cuanto a la garantía de la seguridad de los procesos migratorios en la República y sus diversas regiones que compete a los ministerios
( f) рассматривает положение дел с обеспечением безопасности миграционных процессов по республике и отдельным ее регионам,Proponemos para ese efecto la profundización del diálogo sobre este tema en los foros internacionales para recalcar la dimensión humana de los procesos migratorios y encontrar una solución justa
Для достижения этой цели мы предлагаем углубить диалог по этому вопросу в рамках международных форумов, для того чтобы подчеркнуть человеческое измерение миграционных процессов и обеспечить справедливое
